1
00:00:55,180 --> 00:00:56,097
ලෙස

2
00:00:57,015 --> 00:00:58,058
පුද්ගලයෙක්...

3
00:01:00,018 --> 00:01:01,352
සහ වෛද්‍යවරයෙක්...

4
00:01:02,437 --> 00:01:05,106
Geosan රෝහලේ ශල්‍ය වෛද්‍ය පාර්ක් මින්-ගුක්.

5
00:01:05,315 --> 00:01:06,816
ලස්සන වෛද්‍ය සම්මානය

6
00:01:11,780 --> 00:01:13,615
මම කවදාවත් ලැජ්ජාවට පත්වෙලා නැහැ

7
00:01:14,532 --> 00:01:16,367
නැත්නම් මම ගැන කලකිරෙනවා.

8
00:01:16,785 --> 00:01:17,744
duodenum සහ...

9
00:01:17,827 --> 00:01:18,953
සහ මගේ මූලධර්මය

10
00:01:19,579 --> 00:01:22,248
මම තවත් මිනිසුන් බේරා ගත යුතුයි කියලා
මුදල් හා කීර්තිය ලබා ගැනීමට වඩා

11
00:01:23,124 --> 00:01:24,584
කිසිදා සැලුනේ ද නැත.

12
00:01:26,252 --> 00:01:27,087
නමුත්...

13
00:01:30,590 --> 00:01:31,800
එදින අනතුර...

14
00:01:34,260 --> 00:01:35,428
සියල්ල දෙදරා ගියේය.

15
00:01:36,596 --> 00:01:38,139
කම්පනයෙන් සහ බියෙන්,

16
00:01:38,890 --> 00:01:40,016
මගේ දුර්වලකම දිගටම පැවතුනි

17
00:01:40,100 --> 00:01:41,935
ඕනෑම ආකාරයක ජීවිතයකට වඩා දුෂ්කර ය.

18
00:01:43,520 --> 00:01:45,438
ජීවත් වීමට මගේ බියගුලු ආශාව විය

19
00:01:46,564 --> 00:01:48,191
මම අල්ලාගෙන සිටි ඕනෑම මූලධර්මයකට වඩා ශක්තිමත්.

20
00:01:48,274 --> 00:01:49,109
තෙල් කාන්දු වෙනවා!

21
00:01:49,192 --> 00:01:50,568
- ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුයි!
-එළිදරව් වෙනවා!

22
00:01:51,111 --> 00:01:54,572
ඒ නිසා මම ජීවත් වෙන්න පැනලා ගියා.

23
00:01:55,448 --> 00:01:56,366
ඒ වගේම ඔහු...

24
00:01:57,492 --> 00:01:59,119
බේරගන්න එතන හිටියා.

25
00:02:01,663 --> 00:02:03,123
ඇය අත්අඩංගුවට!

26
00:02:26,688 --> 00:02:28,022
මම ආවා ඩොක්ටර් කිම්.

27
00:03:01,055 --> 00:03:02,098
වෛද්‍ය කිම්!

28
00:03:03,600 --> 00:03:04,601
ඔබට මෙය ගත හැකිද?

29
00:03:07,812 --> 00:03:09,981
වෛද්‍ය කිම්, ඔබ හොඳින්ද?

30
00:03:15,820 --> 00:03:16,821
අපි අත් මාරු කරමු.

31
00:03:26,581 --> 00:03:27,582
ඔහුගේ තත්ත්වය කොහොමද?

32
00:03:28,750 --> 00:03:29,876
ඔහුගේ හුස්ම ගැනීම දුර්වලයි,

33
00:03:29,959 --> 00:03:31,085
සහ ඔහුගේ හෘද ස්පන්දනය මන්දගාමී වේ.

34
00:03:34,422 --> 00:03:37,050
වෛද්‍ය කිම්! ඔහුගේ නහර තරමක් ඉදිමී ඇත.

35
00:03:38,176 --> 00:03:40,178
ඔහුගේ පපුවේ කුඩය
රුධිර ප්රවාහය නතර කිරීම

36
00:03:40,261 --> 00:03:41,596
සහ ඔහුගේ හදවතට පීඩනය යෙදීම.

37
00:03:43,431 --> 00:03:45,099
ඔබ හදිසි කට්ටලය ගෙනාවාද?

38
00:03:45,183 --> 00:03:46,392
මම කළා.

39
00:03:47,977 --> 00:03:48,978
ඉන්පසු එය විවෘත කරන්න!

40
00:03:50,063 --> 00:03:52,232
යමක් තිබිය යුතුය
ඔබට ඔහුගේ පපුවට දැමිය හැකිය.

41
00:03:55,443 --> 00:03:57,695
පපුවේ දකුණු පැත්ත හිරවෙලා
තීරුව යටතේ.

42
00:03:57,779 --> 00:04:01,324
නළය ඇතුල් කිරීම කළ නොහැක.
මුලින්ම බස් එක උස්සන්න ඕන.

43
00:04:02,200 --> 00:04:04,244
මිස්ටර් හියෝ, දොඹකරය මෙතනද?

44
00:04:04,327 --> 00:04:06,704
එය දැනටමත් පැමිණ ඇත.
ඔවුන් දැන් මේ සඳහා වැඩ කළ යුතුයි.

45
00:04:06,788 --> 00:04:07,664
හරි හරී.

46
00:04:08,331 --> 00:04:09,457
මට උපකාර කරන්න.

47
00:04:12,919 --> 00:04:14,337
මගේ කකුල්...

48
00:04:22,595 --> 00:04:24,138
අනතුර සිදු වූයේ කවදාද?

49
00:04:25,014 --> 00:04:26,474
විනාඩි 30කට 40කට විතර කලින්.

50
00:04:32,021 --> 00:04:33,648
ඔහුගේ කකුල් විනාඩි 30, 40 ක් සිරවී ඇත්නම්,

51
00:04:34,065 --> 00:04:35,566
ඔහුට ක්‍රෂ් සින්ඩ්‍රෝමය තිබෙන්න පුළුවන්.

52
00:04:35,984 --> 00:04:37,902
ඔහු අත්අඩංගුවට ගැනීමට යයි
ඔබ ඉක්මනින් බසය ඔසවන්නේ නම්.

53
00:04:37,986 --> 00:04:41,197
ඔබ එය සෙමින් ඉහළට ඔසවා තැබිය යුතුය
අපි ඔහුව දියරයට දැමූ පසු.

54
00:04:41,281 --> 00:04:42,532
එය අංශක සෘණ දහයකි.

55
00:04:42,615 --> 00:04:44,909
ක්රියාවලිය ප්රමාද කිරීම අනතුරුදායක විය හැකිය.

56
00:04:44,993 --> 00:04:47,578
දැන් ඔසවන්නේ නම්,
ඔහු හෘදයාබාධයකට යයි!

57
00:04:47,662 --> 00:04:50,456
අපි දැන් එය ඔසවා නොගත්තොත්,
මෙම රෝගියා කල් ඉකුත් වනු ඇත!

58
00:04:50,540 --> 00:04:52,083
මැරෙන්න

59
00:05:14,605 --> 00:05:18,609
බලපෑම්
කාංසාවේ ප්‍රමාණවත් ප්‍රමාණයකින්

60
00:05:18,693 --> 00:05:20,695
පසුව සඳහා තවත් පේළි සූදානම් කරමු.

61
00:05:21,237 --> 00:05:22,071
මිස් ඕ.

62
00:05:22,363 --> 00:05:24,157
සිද්ධිය වූ ස්ථානයෙන් යම් ආරංචියක්?

63
00:05:24,240 --> 00:05:26,159
නැහැ, ගැලවීම සඳහා යම් කාලයක් ගත වෙනවා.

64
00:05:26,242 --> 00:05:28,244
එතන වෛද්‍යවරු තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා.

65
00:05:28,328 --> 00:05:29,370
ඔබ කලබල වන්නේ ඇයි?

66
00:05:30,204 --> 00:05:31,664
ඔබ සැත්කමකට සූදානම් වන්නේ නැද්ද?

67
00:05:31,789 --> 00:05:34,876
මම මගේම ව්‍යාපාරයක් කළමනාකරණය කරන්නම්.
ඔයා මාව ගණන් ගන්න ඕන නෑ.

68
00:05:41,007 --> 00:05:41,966
වෛද්‍ය යූන්!

69
00:05:42,592 --> 00:05:43,718
-ඔව්?
-මෙහේ එන්න.

70
00:05:43,801 --> 00:05:44,844
ඔව් සර්.

71
00:05:52,518 --> 00:05:53,686
මම බ්ලැන්කට් ගෙනාවා!

72
00:05:53,770 --> 00:05:55,021
මට බෙල්ලේ ආරක්ෂකයෙක් දෙන්න!

73
00:05:56,105 --> 00:05:57,398
මම බෙල්ලේ ආරක්ෂකයා දාන්නම්.

74
00:06:00,360 --> 00:06:02,570
රෝගියා අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

75
00:06:02,653 --> 00:06:03,946
ඇයව ER වෙත ගෙන යන්න

76
00:06:04,447 --> 00:06:05,907
සහ මුලින්ම CPR කරන්න. හරි හරී?

77
00:06:05,990 --> 00:06:06,866
ඔව් සර්.

78
00:06:07,408 --> 00:06:08,493
අපි ඇයව මාරු කරමු!

79
00:06:09,577 --> 00:06:11,245
එකයි දෙකයි තුනයි.

80
00:06:12,288 --> 00:06:13,206
ප්රවේසම් වන්න.

81
00:06:19,295 --> 00:06:21,464
ඇය සුරක්ෂිතයි. අපි රෝගියා මාරු කරනවා.

82
00:06:23,299 --> 00:06:24,675
රෝගියා පැමිණේ!

83
00:06:24,759 --> 00:06:25,635
ප්රවේසම් වන්න.

84
00:06:26,427 --> 00:06:27,553
ඔයාගේ කාලය ගන්න!

85
00:06:27,637 --> 00:06:28,638
ඩොක්ටර්... ඩොක්ටර්.

86
00:06:30,056 --> 00:06:31,974
මට මගේ කකුල් දැනෙන්නේ නැහැ.

87
00:06:33,226 --> 00:06:34,477
ඔබට එහි බයිකාබනේට් පෙනෙනවාද?

88
00:06:37,063 --> 00:06:37,939
මට නම් පේන්නෙ නෑ.

89
00:06:40,233 --> 00:06:42,193
ඊට පස්සේ අපි මෙයාව IV තරලයට දමමු.

90
00:06:43,653 --> 00:06:45,446
ඔබ මෙම රෝගියා අතහරිනවාද?

91
00:06:47,281 --> 00:06:49,242
අපිට දෙන්නම බේරගන්න බෑ.

92
00:06:50,576 --> 00:06:52,036
අපි තේරීමක් කළ යුතුයි.

93
00:06:52,120 --> 00:06:53,538
ඒ වගේම මේ රෝගියා තවමත් සිහියෙන්.

94
00:06:55,748 --> 00:06:56,624
හියෝ මහතා.

95
00:06:56,916 --> 00:06:59,168
මේ බස් එක උස්සන්න කොච්චර වෙලාවක් යයිද?

96
00:06:59,252 --> 00:07:01,254
එය ඉහළට ඔසවා තැබීමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

97
00:07:02,880 --> 00:07:04,132
අපි සියල්ල සූදානම්!

98
00:07:04,215 --> 00:07:05,383
අපිට යන්න ලකුණක් දෙන්න.

99
00:07:05,758 --> 00:07:07,885
අපි ඔහුගේ කකුල EB එකෙන් ඔතමු,

100
00:07:08,344 --> 00:07:09,971
ඉන්පසු බස් රථය ඉහළට ඔසවන්න.

101
00:07:10,513 --> 00:07:11,389
මට EB ටිකක් දෙන්න.

102
00:07:12,890 --> 00:07:13,766
ඔයාට පිස්සුද?

103
00:07:13,850 --> 00:07:15,393
එවිට ඔහුට ක්‍රෂ් සින්ඩ්‍රෝමය හැදෙයි.

104
00:07:17,019 --> 00:07:18,271
ඔහුට හැක,

105
00:07:18,980 --> 00:07:20,106
සහ ඔහුට එසේ නොවිය හැක.

106
00:07:20,440 --> 00:07:23,025
ඔබ අවදානමක් ගැනීමට සූදානම්
ඔබට විශ්වාස නැති දෙයක් ගැන?

107
00:07:23,109 --> 00:07:25,194
ජීවතුන් අතර සිටින කෙනෙකුව අපි අත්හරිමුද?

108
00:07:25,903 --> 00:07:28,489
ඔබට විශ්වාස නැති දෙයක් ගැන?

109
00:07:28,573 --> 00:07:30,616
ඔවුන් දෙදෙනාම මිය යා හැකිය!

110
00:07:31,325 --> 00:07:32,994
ඔවුන් දෙදෙනා තවමත් ජීවතුන් අතර.

111
00:07:33,369 --> 00:07:34,370
ඒ වගේම මම බේරගන්නම්...

112
00:07:35,788 --> 00:07:37,665
ඔවුන් දෙදෙනාම. දැන් සතුටුද?

113
00:07:42,378 --> 00:07:43,463
වෛද්‍ය කිම්!

114
00:07:43,546 --> 00:07:45,381
ඔහුගේ රුධිර පීඩනය පහත වැටේ!

115
00:07:47,425 --> 00:07:49,343
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

116
00:07:54,223 --> 00:07:55,933
මම හිතුවේ ඔහු එක් කෙනෙක් හෝ වෙනත් කෙනෙක් කියලා.

117
00:07:57,018 --> 00:07:58,269
එක්කෝ ඔහු පිස්සෙක් බව

118
00:07:58,644 --> 00:08:00,688
නැත්නම් දරුණු බොරුකාරයෙක්.

119
00:08:02,231 --> 00:08:03,191
නමුත් ඔහු...

120
00:08:03,691 --> 00:08:04,609
හියෝ මහතා.

121
00:08:05,151 --> 00:08:06,277
දොඹකරය සූදානම් කරන්න.

122
00:08:07,111 --> 00:08:08,529
මම සංඥාව දුන් වහාම,

123
00:08:09,739 --> 00:08:12,366
අපි එය සෙන්ටිමීටර 50 කින් ඉහළට ඔසවමු.

124
00:08:13,618 --> 00:08:14,952
දොඹකරය සූදානම්ද?

125
00:08:15,036 --> 00:08:16,913
ඇතුලේ මිනිස්සු ඉන්නවා. ඔක්කොම හරිද?

126
00:08:17,038 --> 00:08:18,456
ඔව්, මම සංඥාව දෙන විට,

127
00:08:18,539 --> 00:08:19,916
එය සෙන්ටිමීටර 50 කින් ඔසවන්න.

128
00:08:20,374 --> 00:08:21,417
කමක් නැහැ!

129
00:08:22,418 --> 00:08:24,170
-Eun-jae!
- ඔව්.

130
00:08:24,253 --> 00:08:25,880
ඔබ ඔහුගේ පපුවේ නළය භාරව සිටී.

131
00:08:26,464 --> 00:08:27,340
ඔබට එය කළ හැකිද?

132
00:08:28,132 --> 00:08:30,009
ඔව්, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

133
00:08:30,092 --> 00:08:31,052
හරි හරී.

134
00:08:33,554 --> 00:08:35,348
ඔහුට යමක් වැරදුනහොත්,

135
00:08:36,474 --> 00:08:37,850
ලේ ඔබේ අත්වල ඇත.

136
00:08:48,361 --> 00:08:49,362
කරුණාකර...

137
00:08:53,241 --> 00:08:54,450
මම ඔක්කොම ලෑස්තියි සර්.

138
00:08:56,827 --> 00:08:57,995
බස් එක ඔසවන්න!

139
00:09:00,122 --> 00:09:01,082
බස් එක ඔසවන්න!

140
00:09:36,993 --> 00:09:38,244
හරි, හොඳයි.

141
00:09:51,674 --> 00:09:52,633
හියෝ මහතා.

142
00:09:52,717 --> 00:09:54,427
මට එයාට IV සෙට් එකක් දෙන්න.

143
00:09:54,510 --> 00:09:55,469
ඔව් ඩොක්ටර්.

144
00:10:08,107 --> 00:10:09,358
අපට රෝගියෙක් සිටී!

145
00:10:11,527 --> 00:10:13,237
වෛද්‍ය යූන්, රෝගීන් බලාගන්න.

146
00:10:13,321 --> 00:10:15,281
- යමක් සිදු වුවහොත් මට දන්වන්න!
- ඔව්, සර්!

147
00:10:15,865 --> 00:10:17,241
ඔයාට පුලුවන්ද එයාව මෙහාට ගේන්න?

148
00:10:17,325 --> 00:10:19,744
හෙද උද්‍යානය සහ හෙද උම්,
වෛද්‍ය යූන්ට සහය වන්න.

149
00:10:19,827 --> 00:10:20,745
ඔව් මිස් ඕ.

150
00:10:23,873 --> 00:10:25,583
අපි රෝගියා මාරු කරමු. එකයි දෙකයි තුනයි.

151
00:10:27,460 --> 00:10:28,586
එකයි දෙකයි තුනයි.

152
00:10:33,633 --> 00:10:34,884
ඇය අත්අඩංගුවට ගෙන කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?

153
00:10:34,967 --> 00:10:38,137
ගැලවීම සහ මාරු කිරීම සිදු විය
මුළු විනාඩි 15 ක් පමණ.

154
00:10:38,220 --> 00:10:39,221
සම්පීඩනය තබා ගන්න.

155
00:10:39,305 --> 00:10:41,182
අපි ඇගේ ස්පන්දනය මොනිටරයෙන් පරීක්ෂා කරන්නෙමු.

156
00:10:41,265 --> 00:10:43,309
මිලි ලීටර් එකක් දෙන්න. epinephrine හි
සෑම විනාඩි තුනකට වරක්.

157
00:10:43,392 --> 00:10:44,226
තේරුම් ගත්තා ද.

158
00:10:44,310 --> 00:10:45,811
- ඉන්ටියුබේෂන් කට්ටලයක් ද රැගෙන එන්න!
-තේරුම් ගත්තා ද.

159
00:10:47,229 --> 00:10:49,607
- ඇය මොනිටරයේ සිටී.
- අපි ඇගේ රිද්මය පරීක්ෂා කරමු.

160
00:10:51,901 --> 00:10:52,735
ඇසිස්ටෝල්.

161
00:10:52,818 --> 00:10:54,904
මිස් ඔහ්, එයාගේ ගර්භාෂය වමට අදින්න.

162
00:10:54,987 --> 00:10:55,863
ඔව් සර්.

163
00:11:01,744 --> 00:11:04,080
ඇයට සති 36කට වැඩියි නේද?

164
00:11:04,163 --> 00:11:06,332
ඇගේ මූලික උස සෙන්ටිමීටර 36 ක් පමණ වේ.

165
00:11:06,415 --> 00:11:09,710
ඇගේ දරුවා ශක්යතාවේ සීමාව පසු කළේය.
අපි බලමු බබා තාම ජීවතුන් අතරද කියලා.

166
00:11:17,677 --> 00:11:18,803
සෙන්ටිමීටර 20 ක නලයක් සවි කරන්න.

167
00:11:18,886 --> 00:11:19,804
Sonograph.

168
00:11:21,138 --> 00:11:22,014
ඇගේ කමිසය කපන්න.

169
00:11:31,357 --> 00:11:32,358
බබා ජීවතුන් අතර.

170
00:11:33,025 --> 00:11:34,276
නමුත් හෘද ස්පන්දනය ඉතා මන්දගාමී වේ.

171
00:11:34,777 --> 00:11:35,903
අපි C-section එකක් කරන්න ඕන.

172
00:11:35,986 --> 00:11:38,322
- සී අංශයක්?
-අපි PMCD එකක් පවත්වන්න ඕන.

173
00:11:38,406 --> 00:11:40,199
-තේරුම් ගත්තා ද.
- අපි එය මෙහි කරනවාද?

174
00:11:40,282 --> 00:11:41,575
දරුවා භ්රෑණ අපහසුතාවයට පත් වේ.

175
00:11:41,659 --> 00:11:42,910
ඔබ දිගටම සම්පීඩනය කළත්,

176
00:11:42,993 --> 00:11:44,745
වැදෑමහට ප්රමාණවත් රුධිර ප්රවාහයක් නොලැබේ.

177
00:11:45,371 --> 00:11:47,832
අපි දැන් දරුවා බිහි නොකළොත්,
ඔවුන් දෙදෙනාම අනතුරේ වැටෙනු ඇත.

178
00:11:47,915 --> 00:11:49,750
මිස් ඔහ්, මොකද
ළදරු හදිසි කට්ටලය

179
00:11:49,834 --> 00:11:50,751
සහ NICU?

180
00:11:50,835 --> 00:11:54,130
ළදරු හදිසි කට්ටලය සූදානම්,
ජංගිල්ගේ NICU එකේ ඇඳක් තියෙනවා.

181
00:11:54,213 --> 00:11:56,173
හෙදිය ජූ දරුවා මාරු කරනු ඇත.

182
00:11:56,257 --> 00:11:57,675
දරුවා පණ ගැන්වීමට සූදානම් වන්න.

183
00:11:57,758 --> 00:12:01,387
දරුවා එළියට ගිය පසු,
දිගටම CPR කරන්න, ගිලන් රථය වෙත දුවන්න.

184
00:12:01,470 --> 00:12:03,472
- ඔව්, සර්.
- ක්‍රියාත්මක වීමට යන්නේ කවුද?

185
00:12:03,973 --> 00:12:05,850
- මම කරන්නම්.
- එහෙනම් මම උදව් කරන්නම්.

186
00:12:06,225 --> 00:12:08,436
නර්ස් ජූ, කරුණාකර සැත්කම් කට්ටලය ලබා ගන්න.

187
00:12:08,519 --> 00:12:09,437
ඔව් මිස් ඕ.

188
00:12:10,730 --> 00:12:12,648
ඔයාට මෙතන ඉන්න පුළුවන්. නැත්නම් ගෙදර යන්න.

189
00:12:15,735 --> 00:12:17,903
- අපි අත් මාරු කරමු!
- හරි, තේරුණා.

190
00:12:23,159 --> 00:12:24,034
මම ඔක්කොම ඉවරයි!

191
00:12:25,494 --> 00:12:27,329
රෝගියා රෝහලට ගෙන යන්න!

192
00:12:27,997 --> 00:12:29,790
අපි මේ රෝගියා මාරු කළ යුතුයි!

193
00:12:32,710 --> 00:12:34,462
ඔහුගේ හෘද ස්පන්දන වේගය 60 bpm දක්වා අඩු විය.

194
00:12:34,795 --> 00:12:36,046
කාලගුණය ඉතා සීතලයි,

195
00:12:36,130 --> 00:12:37,798
එබැවින් ඔහුගේ රුධිර වාහිනී සංකෝචනය වේ.

196
00:12:37,882 --> 00:12:39,800
මට මැනුම් 20 ඇන්ජියෝ ඉඳිකටුවක් දෙන්න.

197
00:12:39,884 --> 00:12:40,760
ඔව් සර්.

198
00:12:43,053 --> 00:12:44,680
ඔබ ඔහුගේ බාහිර බෙල්ලට යනවාද?

199
00:12:48,768 --> 00:12:50,644
ඔහුගේ හද ගැස්ම තවත් අඩු විය.

200
00:12:51,979 --> 00:12:53,314
ඇල්කොහොල් ස්පුබ්

201
00:12:55,441 --> 00:12:56,567
ඔහුට හයිපර්කලේමියාව තිබේ.

202
00:12:57,318 --> 00:12:58,569
දැන් මොකද කරන්නේ?

203
00:12:58,652 --> 00:13:00,112
රුධිරයේ පොටෑසියම් වැඩි වීම

204
00:13:07,453 --> 00:13:08,287
වෛද්‍ය කිම්.

205
00:13:15,669 --> 00:13:16,587
තේරුම් ගත්තා ද.

206
00:13:16,670 --> 00:13:18,672
- හේයි, අපි ඔහු මත වැඩ කරමු.
- ඔව්, සර්.

207
00:13:22,218 --> 00:13:24,220
- සම්පූර්ණ වේගයෙන් IV අතහරින්න!
- ඔව්, සර්.

208
00:13:25,262 --> 00:13:29,600
හරි හරී. මෙය උණුසුම් සේලයින් නොවේ,
එබැවින් ඔහුගේ ශරීර උෂ්ණත්වය පවත්වා ගන්න,

209
00:13:29,767 --> 00:13:31,185
සහ ඔහුව රෝහලට ගෙන යන්න.

210
00:13:31,268 --> 00:13:32,311
ඔව් සර්.

211
00:13:32,645 --> 00:13:34,396
අපිට තවත් රෝගියෙක් ඉන්නවා!

212
00:13:35,898 --> 00:13:36,732
මෙතනින්.

213
00:13:48,077 --> 00:13:48,994
අපොයි.

214
00:13:49,829 --> 00:13:50,871
එයා ඒක හැදුවා.

215
00:13:54,667 --> 00:13:55,751
අපි ඔහුව මාරු කරමු.

216
00:13:56,585 --> 00:13:57,962
එකයි දෙකයි තුනයි.

217
00:14:17,022 --> 00:14:18,524
පපුවේ සම්පීඩනය නතර නොකරන්න.

218
00:14:19,608 --> 00:14:20,442
Scalpel.

219
00:14:20,985 --> 00:14:22,444
ඇය විනාඩි 19 ක් CPR මත සිට ඇත.

220
00:14:22,528 --> 00:14:24,738
අපි සිරස් අතට කපන්නෙමු,
ඉන්පසු ඇගේ ගර්භාෂය මත තීර්යක් කරන්න.

221
00:14:24,822 --> 00:14:25,656
තිරස්

222
00:14:26,115 --> 00:14:27,533
- කැපීම.
- ගෝස්, කරුණාකර.

223
00:14:34,748 --> 00:14:36,292
මම ඉන්නේ එයාගේ බඩේ. මේක තියාගන්න.

224
00:14:36,375 --> 00:14:37,751
-හරි හරී.
-එකයි දෙකයි තුනයි.

225
00:14:38,836 --> 00:14:39,712
මම ගර්භාෂය දකිනවා.

226
00:14:39,879 --> 00:14:41,130
රිචඩ්සන් ආපසු ගන්නන්.

227
00:14:45,926 --> 00:14:47,094
මම ඇගේ ගර්භාෂය කපා දමමි.

228
00:14:52,433 --> 00:14:53,559
ප්රතිග්රාහක ඉවත් කරන්න.

229
00:14:57,980 --> 00:14:59,106
- තල්ලු කරන්න, කරුණාකර.
-හරි හරී.

230
00:15:01,942 --> 00:15:02,985
මට බබාගේ ඔළුව පේනවා.

231
00:15:04,570 --> 00:15:05,487
බබා එලියට එනවා.

232
00:15:15,915 --> 00:15:17,917
19:25 ට බබා එළියට.

233
00:15:19,043 --> 00:15:19,877
කෙලී කලම්ප.

234
00:15:23,631 --> 00:15:24,465
කතුරු.

235
00:15:34,099 --> 00:15:35,059
ඔබට දිගටම කරගෙන යා හැක.

236
00:15:41,315 --> 00:15:42,733
ඇගේ පපුව දිගටම සම්පීඩනය කරන්න.

237
00:15:46,195 --> 00:15:47,237
වැදෑමහ එළියට එනවා.

238
00:15:53,535 --> 00:15:54,995
මම අවසන් කරන්නම්. මැහුම්, කරුණාකර.

239
00:15:59,500 --> 00:16:00,834
කරුණාකර!

240
00:16:03,671 --> 00:16:04,588
කරුණාකර!

241
00:16:05,547 --> 00:16:06,423
කරුණාකර!

242
00:16:07,216 --> 00:16:08,300
කරුණාකර!

243
00:16:08,968 --> 00:16:10,177
කරුණාකර...

244
00:16:10,970 --> 00:16:11,887
කරුණාකර.

245
00:16:12,471 --> 00:16:13,764
කරුණාකර...

246
00:16:21,855 --> 00:16:22,690
කපනවා.

247
00:16:27,736 --> 00:16:28,988
මිස් ඔහ්?

248
00:16:29,655 --> 00:16:30,656
හරි, ඔව්.

249
00:16:32,992 --> 00:16:34,618
මේක හොඳ නැහැ. ඉන්ටියුබේෂන්.

250
00:17:12,698 --> 00:17:14,366
SEO SE-Young

251
00:17:30,674 --> 00:17:31,592
මට හරිම සහනයක්.

252
00:17:38,265 --> 00:17:39,725
ගිලන් රථය පිටත ය.

253
00:17:40,309 --> 00:17:42,936
එය ජංගිල් රෝහලට විනාඩි 20 ක ගමනකි.
හෙදිය ජූ.

254
00:17:43,854 --> 00:17:46,148
කලබල වෙන්න එපා.
මම බබාව පරිස්සමෙන් එතනට අරන් එන්නම්.

255
00:17:48,484 --> 00:17:49,401
ඉන්න.

256
00:17:59,578 --> 00:18:01,872
ROSC. ඇය නැවත පැමිණ ඇත.

257
00:18:02,414 --> 00:18:03,499
අම්මා ආපහු ආවා.

258
00:18:16,720 --> 00:18:18,931
මට මධ්‍යම රේඛාව දෙන්න.
මම ඇයව නෝර්පිනෙප්‍රීන් මත තබමි.

259
00:18:20,766 --> 00:18:22,601
අපි ඒවා එකට මාරු කරන්නෙමු.

260
00:18:23,352 --> 00:18:24,269
හරි හරී.

261
00:18:25,562 --> 00:18:26,522
මව...

262
00:18:28,398 --> 00:18:30,526
ඇගේ දරුවා අඬන්න ඇති.

263
00:18:39,743 --> 00:18:41,161
රෝගියා පැමිණේ!

264
00:18:41,495 --> 00:18:42,371
කරුණාකර ඉඩ දෙන්න!

265
00:18:49,711 --> 00:18:51,004
නියම වැඩක් මිස් ඕ.

266
00:18:55,217 --> 00:18:56,051
වෛද්‍ය යූන්.

267
00:18:56,969 --> 00:18:58,637
ඔයාටයි මිස්ටයි පුලුවන්ද මාත් එක්ක එන්න?

268
00:19:10,315 --> 00:19:11,358
පරිපූරක වෛද්‍යවරු කීහ

269
00:19:11,441 --> 00:19:13,819
ඇයව හමුවූයේ බස් රථ අනතුර සිදුවූ ස්ථානය අසලදීය.

270
00:19:14,153 --> 00:19:15,654
නමුත් ඇය ටීඒ රෝගියෙකු ලෙස නොපෙනේ.

271
00:19:31,962 --> 00:19:33,589
අපි මුලින්ම පොලිසියට කතා කළ යුතුයි.

272
00:19:34,798 --> 00:19:36,341
- ඒක තමයි මම හිතන්නේ, එහෙම නේද?
- ඔව්.

273
00:19:36,758 --> 00:19:39,011
මම හිතන්නේ ඇය දූෂණයට ලක් වූවෙක්, මිස් ඕ.

274
00:19:39,094 --> 00:19:39,970
ස්ත්‍රී දූෂණ වින්දිතයා

275
00:19:46,768 --> 00:19:48,145
ජංගිල් රෝහල

276
00:19:56,445 --> 00:19:57,571
පරිස්සම් වෙන්න.

277
00:19:59,198 --> 00:20:00,115
ඔබට තනිවම කළමනාකරණය කළ හැකිද?

278
00:20:00,199 --> 00:20:01,408
ඔව්, කලබල වෙන්න එපා.

279
00:20:02,284 --> 00:20:03,368
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

280
00:20:05,621 --> 00:20:08,790
මට ගොඩක් බාල නංගි කෙනෙක් ඉන්නවා,
සහ මාසයකට පෙර උපත ලැබීය.

281
00:20:09,374 --> 00:20:11,293
ඒ කාලයේ මගේ අත්දැකීම් උපකාරයක් විය හැකිය.

282
00:20:12,252 --> 00:20:13,212
මම ඔබ සමඟ යන්නද?

283
00:20:16,256 --> 00:20:17,132
ඔයාට ස්තූතියි.

284
00:20:21,637 --> 00:20:22,763
කරුණාකර දොර වසා දමන්න.

285
00:20:28,518 --> 00:20:29,770
ඩොල්ඩම් රෝහල

286
00:20:33,607 --> 00:20:35,317
119 ගලවා ගැනීමේ සේවා

287
00:20:52,918 --> 00:20:54,294
-Eun-jae.
-ඔව්?

288
00:20:54,711 --> 00:20:56,004
ඔහුගේ OP රසායනාගාරය මාර්ගයේ ධාවනය කරන්න

289
00:20:56,088 --> 00:20:57,589
ඔහුව OR උපවාසයට දමන්න.

290
00:20:57,673 --> 00:20:58,548
OP LAB

291
00:20:58,632 --> 00:21:00,717
ඒවගේම පපුව අතේ ගෙන යා හැකි මාර්ගයක් ගන්න.

292
00:21:00,884 --> 00:21:03,512
ඔහුගේ දකුණු අත තැලී ගියේය
සහ කපා ඉවත් කළ යුතුය.

293
00:21:03,971 --> 00:21:06,974
ඉතින් X-ray එකක් ගන්න, Doctor Bae අමතන්න,

294
00:21:07,057 --> 00:21:09,768
සහ ඔහුට හැකිදැයි ඔහුගෙන් විමසන්න
වහාම ඔහුට සැත්කම කරන්න. හරි හරී?

295
00:21:09,851 --> 00:21:11,311
- ඔව්, සර්.
- ඉක්මන් කර යන්න.

296
00:21:15,023 --> 00:21:16,191
ඔහුගේ තත්වය කුමක්ද?

297
00:21:16,275 --> 00:21:17,818
ඔහුගේ කකුල් බාර් එකක් යට සිරවී තිබුණි.

298
00:21:18,277 --> 00:21:19,903
අවපීඩනය හේතුවෙන් ඔහුට ක්‍රෂ් සින්ඩ්‍රෝමය තිබේ

299
00:21:19,987 --> 00:21:21,446
බසය ඔසවන විට ඇති විය.

300
00:21:21,905 --> 00:21:24,408
ඔහුගේ හද ගැස්ම පහත වැටෙමින් තිබේ.

301
00:21:24,491 --> 00:21:25,993
එය හයිපර්කලේමියාව මෙන් පෙනේ.

302
00:21:26,910 --> 00:21:29,454
අපි IV ලීටරයක් පමණ දැම්මා,

303
00:21:30,080 --> 00:21:31,164
ඒ නිසා මුලින්ම ඔහුගේ BGA ගන්න.

304
00:21:31,248 --> 00:21:32,874
ඔව් සර්. ඔහුගේ ජීව ගුණ මොනවාද?

305
00:21:32,958 --> 00:21:34,376
100 ට වැඩි 70, 60 bpm.

306
00:21:41,925 --> 00:21:43,343
වෛද්‍ය කිම්, ඔබ හොඳින්ද?

307
00:21:43,885 --> 00:21:44,928
මම සනීපෙන්.

308
00:21:46,096 --> 00:21:47,931
ඩොක්ටර් බේට කියන්න පුලුවන්ද

309
00:21:48,557 --> 00:21:50,434
මගේ ඔෆිස් එක ළඟ තත්පරයක් නවතින්නද?

310
00:21:50,517 --> 00:21:53,395
- ඔව්, අපි ඇතුලට යමු. සීතලය.
-හරි හරී.

311
00:21:54,479 --> 00:21:56,106
හදිසි වෛද්ය මධ්යස්ථානය

312
00:22:30,599 --> 00:22:32,142
ඔබට මෙය තවදුරටත් කල් දැමිය නොහැක.

313
00:22:34,102 --> 00:22:35,562
පස්සේ කතා කරමු.

314
00:22:35,645 --> 00:22:37,230
ඩොක්ටර් Seo එකත් දන්නවා.

315
00:22:41,818 --> 00:22:44,863
යහපත්කම. ඇයි ඔයා ඒක එයාට කිව්වේ?

316
00:22:44,946 --> 00:22:46,365
මම එය මුලින්ම දුටුවෙමි.

317
00:22:48,867 --> 00:22:50,494
එහි දෙයක් නැත.

318
00:22:51,328 --> 00:22:52,245
වටේ යන්න එපා

319
00:22:52,996 --> 00:22:54,289
හැමෝටම කියනවා.

320
00:22:54,873 --> 00:22:57,084
ඔබ රෝගීන්ට කියන්න
ඔවුන්ගේ රෝග ලක්ෂණ සැඟවීමට නොවේ.

321
00:22:57,626 --> 00:22:58,960
ඉතින් ඇයි ඔබ ඒවා සඟවන්නේ?

322
00:23:00,962 --> 00:23:02,089
මම රෝගියෙක් නොවේ.

323
00:23:02,172 --> 00:23:04,216
ඔබ අසනීප නම්, ඔබට රෝගියෙකු විය හැකිය.

324
00:23:04,341 --> 00:23:05,300
මේ මිනිහා කියන දේ අහන්න.

325
00:23:07,052 --> 00:23:08,929
ඔයා දැන් මාව දැනුවත් කරන්නද හදන්නේ?

326
00:23:09,388 --> 00:23:10,514
මම ඔබ ගැන කණගාටුයි.

327
00:23:16,228 --> 00:23:17,437
මම කිව්වේ,

328
00:23:17,521 --> 00:23:20,023
මට මෙතන ඉන්න ඕන
මාස දහයකට.

329
00:23:20,107 --> 00:23:21,608
ඔබ අසනීප වුවහොත්,

330
00:23:22,150 --> 00:23:23,777
එය මාව දැඩි ස්ථානයකට පත් කරනු ඇත.

331
00:23:25,278 --> 00:23:26,154
මාස නවයක්.

332
00:23:27,447 --> 00:23:28,281
කුමක් ද?

333
00:23:29,199 --> 00:23:31,868
ඔයා මට මාසෙකට ආපහු ගෙව්වා.
එබැවින් ඔබට මාස නවයක් ඉතිරිව ඇත.

334
00:23:36,248 --> 00:23:37,958
හේයි ඉන්න.

335
00:23:38,417 --> 00:23:39,251
කුමක් ද?

336
00:23:43,713 --> 00:23:44,631
අපොයි නෑ.

337
00:23:45,340 --> 00:23:46,425
ඇයි? මට තුවාල වුනාද?

338
00:23:46,508 --> 00:23:49,302
- ඔව්, ටිකක්.
- ඒක ගොඩක් ගැඹුරු නැහැ, නමුත් ඔබට ලේ ගලනවා.

339
00:23:49,845 --> 00:23:51,346
අපි එය පිරිසිදු කර තුවාලය මැහුම් කරමු.

340
00:23:51,430 --> 00:23:52,764
ඒකට කමක් නැහැ.

341
00:23:52,848 --> 00:23:54,808
මට ඒකට ප්ලාස්ටර් එකක් දාන්න පුළුවන්.

342
00:23:54,891 --> 00:23:55,892
ඒක තමා හදාගන්නේ.

343
00:23:55,976 --> 00:23:57,436
ඔබට ටෙටනස් ආසාදනය වනු ඇත.

344
00:23:57,561 --> 00:24:00,564
මගේ දෙයියනේ. මම පස්සේ එන්නම්.

345
00:24:01,440 --> 00:24:03,775
ඔබ දෙදෙනාටම නැවත වැඩට යා හැක.

346
00:24:03,859 --> 00:24:05,902
මම මැහුම් සහ TD එන්නත ලබා දෙන්නම්.

347
00:24:05,986 --> 00:24:07,362
ඔබට දැන් ප්‍රතිකාර කළ යුතුයි.

348
00:24:07,446 --> 00:24:09,197
එ්යි ඔයා. වූ-ජින්.

349
00:24:16,079 --> 00:24:16,913
වෛද්‍ය කිම්.

350
00:24:18,165 --> 00:24:19,166
හේයි, මිස් ඕ.

351
00:24:23,003 --> 00:24:24,421
මම යම් දෙයකට බාධා කරනවාද?

352
00:24:25,380 --> 00:24:26,256
නැත.

353
00:24:26,756 --> 00:24:27,632
නැත.

354
00:24:27,716 --> 00:24:29,342
අපි කතා කර කර හිටියා

355
00:24:29,551 --> 00:24:32,304
හදිසි රෝගීන් සඳහා සැත්කම්.

356
00:24:33,680 --> 00:24:35,265
නෝනා, ඒ මොකක්ද?

357
00:24:36,266 --> 00:24:38,393
අපට ER හි ස්ත්‍රී දූෂණ වින්දිතයෙක් සිටී.

358
00:24:38,935 --> 00:24:39,769
කුමක් ද?

359
00:24:40,687 --> 00:24:41,771
මම පොලිසියට කතා කළා,

360
00:24:42,272 --> 00:24:44,357
නමුත් ඇය හොඳ තත්ත්වයේ නැත.

361
00:24:44,441 --> 00:24:45,859
ඇයට hemoperitoneum ද ඇත.

362
00:24:45,942 --> 00:24:46,860
එසේ ද?

363
00:24:48,028 --> 00:24:48,862
වූ-ජින්.

364
00:24:50,030 --> 00:24:52,115
ඔබ ගොස් ඇගේ තත්වය පරීක්ෂා කළ යුතුය

365
00:24:52,199 --> 00:24:53,450
පසුව මට නැවත වාර්තා කරන්න.

366
00:24:54,409 --> 00:24:55,368
නමුත් --

367
00:24:55,452 --> 00:24:57,621
ඇයට hemoperitoneum ඇත.

368
00:24:57,704 --> 00:24:59,623
ඇය කම්පනයට පත් වුවහොත් එය නරක වනු ඇත.

369
00:25:00,207 --> 00:25:01,041
ඉක්මන් කරන්න.

370
00:25:05,670 --> 00:25:07,088
යන්න, දැන්.

371
00:25:08,965 --> 00:25:09,966
ඔව් සර්.

372
00:25:17,265 --> 00:25:18,099
ඩොක්ටර් බේ.

373
00:25:18,892 --> 00:25:21,019
ඔයා ගිහින් බලාගන්න ඕන

374
00:25:21,102 --> 00:25:22,604
ක්‍රෂ් සින්ඩ්‍රෝම් රෝගියා.

375
00:25:23,438 --> 00:25:24,356
නමුත්...

376
00:25:24,689 --> 00:25:26,691
ඔබ ඉක්මන් කර යන්න.

377
00:25:28,401 --> 00:25:29,861
ඔහ්, හරි. මම යන්නම්.

378
00:25:32,906 --> 00:25:34,866
- හොඳ වැඩ දිගටම කරගෙන යන්න.
- ඔව්.

379
00:25:39,996 --> 00:25:41,623
මිස් ඔහ්, ඔයාට පුළුවන්ද ඔළුවට යන්න

380
00:25:41,706 --> 00:25:44,501
OR වෙත සහ Eun-jae වෙත උදව් කරන්න?

381
00:25:45,335 --> 00:25:47,837
ඇණ ගහපු ලෙඩෙක් ඉන්නවා
කුඩයක් සමඟ.

382
00:25:48,547 --> 00:25:51,800
මමත් ඉක්මනට මාරු වෙලා එහෙ යනවා.

383
00:25:52,592 --> 00:25:53,552
ඔව් සර්.

384
00:25:53,969 --> 00:25:54,844
හරි හරී.

385
00:25:59,391 --> 00:26:00,225
වෛද්‍ය කිම්.

386
00:26:00,809 --> 00:26:01,643
ඔව්?

387
00:26:03,520 --> 00:26:04,646
ඔබ හොඳින්ද?

388
00:26:06,022 --> 00:26:07,190
ඇත්තෙන්ම මම.

389
00:26:07,983 --> 00:26:08,942
මම සනීපෙන්.

390
00:26:20,287 --> 00:26:22,289
ප්‍රතිකාර කාමර 3, ප්‍රතිකාර කාමර 2

391
00:26:45,937 --> 00:26:47,981
ට්‍රියම්සිනොලෝන්

392
00:26:52,193 --> 00:26:55,572
ඊට පස්සේ මම එයාව හොස්පිට්ල් එකට එක්කන් යන්නම්
ස්ත්‍රී දූෂණ අර්බුද මධ්‍යස්ථානය සමඟ.

393
00:26:55,697 --> 00:26:58,533
ඇගේ තත්ත්වය මාරු කිරීමකට නොහැකි තරම් භයානක ය.

394
00:26:59,117 --> 00:27:00,160
එය කොතරම් නරකද?

395
00:27:00,702 --> 00:27:03,330
මම ඇගේ උදරයේ සෝනෝග්‍රෑම් එකක් ගත්තා
තැලීම් වැඩි නිසා,

396
00:27:03,413 --> 00:27:05,874
මම ඇගේ ප්ලීහාව වටා ලේ ටිකක් සොයාගත්තා.

397
00:27:05,957 --> 00:27:07,834
රුධිර වහනය පරීක්ෂා කිරීම සඳහා අපට CT ස්කෑන් පරීක්ෂණයක් අවශ්ය වේ.

398
00:27:08,293 --> 00:27:10,503
- ඇගේ වැදගත්කම?
- ඇගේ රුධිර පීඩනය හොඳයි.

399
00:27:10,587 --> 00:27:12,714
ඇයව රෝහලට ගෙන යන්න
ස්ත්‍රී දූෂණ අර්බුද මධ්‍යස්ථානය සමඟ.

400
00:27:12,797 --> 00:27:14,257
අපට OB-GYN දෙපාර්තමේන්තුවක් නොමැත.

401
00:27:14,382 --> 00:27:16,968
අපි ළඟ හදිසි ස්ත්‍රී දූෂණ කට්ටලයක් තියෙනවා

402
00:27:17,052 --> 00:27:18,178
අපේ රෝහලේත්.

403
00:27:19,638 --> 00:27:21,056
මම මුලින්ම CT ස්කෑන් එකක් ගන්නම්.

404
00:27:21,181 --> 00:27:23,266
ඇයගේ තත්වය ගැන විමසන්න, ඇයව පරීක්ෂා කරන්න,

405
00:27:23,350 --> 00:27:25,310
පසුව පොලිසියට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් භාර දෙන්න.

406
00:27:25,393 --> 00:27:28,647
ගෝෂ්, සාක්ෂි පිළිගැනීම
පැයෙන් පහත වැටේ.

407
00:27:29,439 --> 00:27:30,649
අපිට දූෂකයා නැති වෙන්න පුළුවන්.

408
00:27:30,732 --> 00:27:32,734
ඔබ සොයන්නේ මිනීමරුවෙක්ද
දූෂකයෙක් වෙනුවට?

409
00:27:32,817 --> 00:27:34,694
හේයි, ඩොක්ටර් යූන්.

410
00:27:34,778 --> 00:27:37,155
ඒක ටිකක් සැරයි ඩොක්ටර්.

411
00:27:37,238 --> 00:27:38,657
එහෙම වුණොත් මට සමාවෙන්න.

412
00:27:40,116 --> 00:27:41,993
වෛද්‍ය යූන්, ඇය අවදි විය.

413
00:27:46,748 --> 00:27:49,542
නෝනා ඔයා හොඳින්ද?
ඔයා ඉන්නේ රෝහලක.

414
00:27:52,462 --> 00:27:54,130
ඔබට විවේක ගත හැකිය. ඔබ මෙහි ආරක්ෂිතයි.

415
00:27:54,214 --> 00:27:56,383
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් අහන්නම්.

416
00:27:56,841 --> 00:27:59,219
පොලිසිය. කරුණාකරලා පොලිසියට ගන්න.

417
00:27:59,302 --> 00:28:01,554
ඔව්, එතන පොලිස් නිලධාරියෙක් ඉන්නවා.
කලබල වෙන්න එපා.

418
00:28:02,722 --> 00:28:06,893
ඒත් බඩේ ලේ යනවා..
ඉතින් අපි මුලින්ම CT ස්කෑන් එකක් ගන්න ඕන...

419
00:28:06,976 --> 00:28:08,978
කරුණාකර.

420
00:28:09,062 --> 00:28:10,647
කරුණාකර පොලිසියට කතා කරන්න.

421
00:28:15,110 --> 00:28:16,152
නෝනා... නෝනා?

422
00:28:17,237 --> 00:28:18,321
ඇගේ ජීව ශක්තිය පහත වැටෙමින් තිබේ.

423
00:28:19,406 --> 00:28:22,242
- ඇයට කුමක් ද?
- කතා කරමින් සිටියදී ඇය සිහිසුන් විය.

424
00:28:22,325 --> 00:28:23,493
ඇගේ ජීව ගුණ?

425
00:28:23,576 --> 00:28:24,869
80 ට වැඩි 40, 110 bpm.

426
00:28:24,953 --> 00:28:27,080
එය අඳුරු කරන්න. මට ඇයව ඉක්මනින් පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

427
00:28:30,250 --> 00:28:31,126
වෙන්නේ කුමක් ද?

428
00:28:31,209 --> 00:28:33,044
ඇය හිමොපෙරිටෝනියම් සමඟ දූෂණයට ලක් වූ අයෙකි.

429
00:28:33,128 --> 00:28:34,754
උදරයේ ලේ ගැලීම

430
00:28:35,338 --> 00:28:36,715
මට සම්භවය අල්ලා ගත නොහැක.

431
00:28:39,384 --> 00:28:40,885
එය ප්ලීහාව තුවාලයක් ලෙස පෙනේ.

432
00:28:40,969 --> 00:28:42,679
එය අඳුරු කරන්න. ඇත්තෙන්ම මම ඒක දන්නවා.

433
00:28:43,888 --> 00:28:45,640
වෛද්‍යතුමනි, ඇයගේ ප්‍රාණවත් බව අඩුවෙමින් පවතී.

434
00:28:45,724 --> 00:28:46,975
70 ට වැඩි 40, 130 bpm.

435
00:28:47,058 --> 00:28:48,852
ඇයට දැන් සැත්කමක් අවශ්‍යයි. කරුණාකර සූදානම් වන්න.

436
00:28:48,935 --> 00:28:51,271
හේයි. මම ඇගේ වෛද්‍යවරයා.

437
00:28:52,105 --> 00:28:53,314
ඔබ ඇයට සැත්කමක් කරන්නද යන්නේ?

438
00:28:54,149 --> 00:28:55,024
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

439
00:28:55,108 --> 00:28:58,069
ඔයා මාව රඟපාන්න පුරුදු කළා
ප්‍රධාන රෝහලේ මේ වගේ සැත්කම්.

440
00:28:58,153 --> 00:29:00,780
ඒ වගේම ඔබ සැත්කම් වලින් ඈත් වෙලා හිටියා
එය පසුව කරදර ඇති කළ හැකිය.

441
00:29:04,492 --> 00:29:06,077
ඇයව ලේ ටිකක් මත තබා OP රසායනාගාරය ධාවනය කරන්න.

442
00:29:06,161 --> 00:29:08,580
ප්‍රොෆෙසර් සිම්ට කතා කරලා අහන්න
OR එකක් විවෘත කිරීමට.

443
00:29:08,663 --> 00:29:09,998
එහෙනම් මම උදව් කරන්නම්.

444
00:29:10,415 --> 00:29:11,624
කොහොමත් වටේ ඉන්නේ මම විතරයි.

445
00:29:18,757 --> 00:29:20,175
- කරුණාකර සූදානම් වන්න.
- ඔව්, සර්.

446
00:29:20,508 --> 00:29:21,342
වෛද්‍ය Seo.

447
00:29:30,602 --> 00:29:32,854
හෝ 1: WOO Jung-TAE, OR 2: Jung GA-Yung

448
00:29:32,937 --> 00:29:34,814
ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා: වෛද්‍ය කිම්, යැං හෝ-ජුන්

449
00:29:40,028 --> 00:29:41,946
ඩොක්ටර් කිම්

450
00:29:42,030 --> 00:29:44,783
ඔබ එම ප්‍රාන්තයේ ක්‍රියාත්මක වීමට යනවාද?

451
00:30:18,858 --> 00:30:21,444
හරි හරී. මම පටන් ගන්නද?

452
00:30:21,903 --> 00:30:23,279
ඔව්, ඉදිරියට යන්න.

453
00:30:24,572 --> 00:30:25,865
හරි හරී. Scalpel.

454
00:30:27,575 --> 00:30:28,618
ගෝස්.

455
00:30:36,626 --> 00:30:37,627
හරි, බෝවී.

456
00:30:44,175 --> 00:30:45,051
රිචඩ්සන් ආපසු ගන්නන්.

457
00:30:48,304 --> 00:30:49,514
ඔබට අදින්න පුළුවන්ද?

458
00:30:52,016 --> 00:30:53,601
හරි, බෝවී සහ ගෝස්.

459
00:30:56,688 --> 00:30:57,522
ආපසු ගන්නන්.

460
00:30:59,315 --> 00:31:00,775
කුඩය තදින් අල්ලා ගන්න.

461
00:31:05,822 --> 00:31:06,781
අපි බලමු...

462
00:31:07,198 --> 00:31:09,117
ඔහුගේ දකුණු මැද පෙත්ත විනිවිද ගොස් ඇත.

463
00:31:09,200 --> 00:31:10,034
පෙනහළු වල පෙත්තක්

464
00:31:10,118 --> 00:31:13,663
අපි විදේශීය ශරීරය ඉවත් කළ පසු,
අපි හරි මැද lobectomy සැත්කමක් කරන්නම්.

465
00:31:14,372 --> 00:31:15,331
ඔව් සර්.

466
00:31:15,999 --> 00:31:16,916
හරි, බෝවී.

467
00:31:32,473 --> 00:31:33,892
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

468
00:31:34,684 --> 00:31:36,311
මම ඔයාට කිව්වා ශල්‍යකර්මයකට සූදානම් වෙන්න කියලා.

469
00:31:36,978 --> 00:31:39,981
ඇයට යමක් එකතු කිරීමට සිදු විය
රෝගියාගේ ශරීරයෙන්.

470
00:31:44,110 --> 00:31:45,069
ඔක්කොම ඉවරයි.

471
00:31:46,195 --> 00:31:47,572
පොලිස් වාර්තා සඳහා ස්ත්‍රී දූෂණ කට්ටලය

472
00:31:58,458 --> 00:31:59,334
මෙන්න.

473
00:31:59,626 --> 00:32:02,003
මම ජුන්ග් මහත්මියගෙන් ඒවා එකතු කළා.

474
00:32:02,086 --> 00:32:05,089
ඒකෙන් වැරදිකාරයා අල්ලගන්නවා කියලා මම හිතනවා.

475
00:32:05,173 --> 00:32:06,966
ඔව්, නියම වැඩක්.

476
00:32:07,508 --> 00:32:08,801
ඔව්, ආයුබෝවන්.

477
00:32:09,802 --> 00:32:11,846
සමාවෙන්න, ඔබේ නම කුමක්ද?

478
00:32:11,930 --> 00:32:13,181
මම යූන් ඒ-රියම්.

479
00:32:13,306 --> 00:32:14,849
වෛද්‍ය යූන් ඒ-රියම්.

480
00:32:15,975 --> 00:32:17,435
මට තව ප්‍රශ්න කිහිපයක් තියෙනවා

481
00:32:17,518 --> 00:32:18,811
වින්දිතයා ගැන.

482
00:32:18,895 --> 00:32:20,063
ඔබට යම් කාලයක් තිබේද?

483
00:32:33,368 --> 00:32:35,453
ඩොල්ඩම් රෝහල

484
00:32:41,918 --> 00:32:42,835
රහස් පරීක්ෂක කෝ.

485
00:32:43,836 --> 00:32:46,673
හොඳයි, එය කාර්යබහුල විය යුතුය
බස් අනතුර නිසා.

486
00:32:46,756 --> 00:32:50,259
අපි දැනටමත් වටයක් තිබුණා.
අපි අන්තිමට හුස්ම ගන්නවා.

487
00:32:51,219 --> 00:32:53,596
දූෂණයට ලක් වූ දැරියක පිළිබඳ වාර්තාවක් අප වෙත ලැබිණි.

488
00:32:53,680 --> 00:32:56,933
ඒත් වාහන තදබදයත් එක්ක අපි ටිකක් පරක්කු වුණා
අනතුර නිසා.

489
00:32:57,016 --> 00:32:57,892
වින්දිතයා කොහෙද?

490
00:32:58,977 --> 00:33:01,229
ඇය දැනටමත් OR හි සිටී.

491
00:33:02,397 --> 00:33:03,481
ඉන්න,

492
00:33:03,982 --> 00:33:06,359
පොලිස් නිලධාරියෙක් දැනටමත් පැමිණ ඇත.

493
00:33:07,402 --> 00:33:08,277
කුමක් ද?

494
00:33:08,569 --> 00:33:09,988
අපේ නිලධාරියෙක් දැනටමත් ආවාද?

495
00:33:10,780 --> 00:33:11,990
ඔබට කිසියම් යාවත්කාලීනයක් ලැබුණාද?

496
00:33:12,365 --> 00:33:14,283
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

497
00:33:15,868 --> 00:33:17,370
ඔහු කුමන ස්ථානයෙන්ද?

498
00:33:17,495 --> 00:33:18,371
මම දන්නේ නැහැ.

499
00:33:18,454 --> 00:33:20,164
අපි එච්චර දන්නේ නැහැ.

500
00:33:38,933 --> 00:33:40,977
අපි රුධිර වාහිනී බැඳ ඇත.

501
00:33:41,728 --> 00:33:44,439
- අපි දැන් කුඩය ගලවමුද?
- හෙද චෝයි.

502
00:33:48,484 --> 00:33:50,111
කුමක් ද? ඔහ්.

503
00:33:52,572 --> 00:33:54,824
නියමයි. ඔයාට ස්තූතියි.

504
00:33:55,700 --> 00:33:56,951
වෛද්‍ය තුමනි, ඔහුගේ ජීව ගුණය කෙසේද?

505
00:33:57,493 --> 00:33:58,578
ඒවා ස්ථාවරයි.

506
00:34:01,247 --> 00:34:03,791
දැන් අපි විදේශීය ශරීරය ඉවත් කරන්නෙමු.

507
00:34:04,208 --> 00:34:05,960
හරි අපිත් ලෑස්තියි.

508
00:34:07,170 --> 00:34:08,838
-Eun-jae.
- ඔව්, සර්.

509
00:34:09,839 --> 00:34:10,923
එය අදින්න.

510
00:34:11,841 --> 00:34:13,009
හරි, මම ඒක එලියට ගන්නම්.

511
00:34:16,012 --> 00:34:17,180
සෙමින්.

512
00:34:18,931 --> 00:34:20,141
වේගය අඩු කරන්න. එය සෙමින් තබන්න.

513
00:34:20,767 --> 00:34:21,851
මෘදු වන්න.

514
00:34:22,643 --> 00:34:23,478
එය සෙමින් අදින්න.

515
00:34:31,194 --> 00:34:32,111
මට සමාවෙන්න සර්.

516
00:34:33,404 --> 00:34:34,489
ඒකට කමක් නැහැ.

517
00:34:37,492 --> 00:34:38,576
අත්වැසුම් වෙනස් කිරීම.

518
00:34:43,122 --> 00:34:44,040
ගෝස්, කරුණාකර.

519
00:34:52,423 --> 00:34:53,549
ගෝස් එක දිගටම එන්න.

520
00:34:56,010 --> 00:34:57,095
ඉක්මන් කරන්න.

521
00:34:57,470 --> 00:34:58,930
මට ප්ලීහාව බලන්න ඕන.

522
00:35:02,558 --> 00:35:04,227
හරි, මට දැන් පේනවා.

523
00:35:05,103 --> 00:35:06,187
බෝවී.

524
00:35:09,065 --> 00:35:10,149
චූෂණ.

525
00:35:10,608 --> 00:35:11,651
සෘජු කෝණ බලඇණිය.

526
00:35:12,193 --> 00:35:14,112
අපි තව ටිකක් ප්රදේශය විසුරුවා හැරිය යුතු නොවේද?

527
00:35:14,195 --> 00:35:15,279
පටක ස්ථර වෙන් කිරීම

528
00:35:15,613 --> 00:35:16,614
ඔබ ප්‍රධාන ශල්‍ය වෛද්‍යවරයාද?

529
00:35:17,532 --> 00:35:19,784
රෝගියාගේ අග්න්‍යාශයේ වලිගය දිගු වේ.

530
00:35:20,201 --> 00:35:21,702
මම ඔබට මගේ අදහස ඉදිරිපත් කරමි

531
00:35:21,786 --> 00:35:22,829
කාරණය මත.

532
00:35:23,955 --> 00:35:26,457
ජ්‍යෙෂ්ඨ ශල්‍ය වෛද්‍යවරයකුට බාධා කිරීමට ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?
සැත්කම අතරතුර?

533
00:35:30,795 --> 00:35:31,754
වෛද්‍ය Seo.

534
00:35:36,425 --> 00:35:37,343
මම සමාව ඉල්ලනවා.

535
00:35:39,679 --> 00:35:40,513
සෘජු කෝණ බලඇණිය.

536
00:35:44,725 --> 00:35:45,768
උපකරණ ටයි පටිය.

537
00:35:59,115 --> 00:36:00,366
- කපන්න.
- මෙට්සෙන්බෝම් කතුර.

538
00:36:02,160 --> 00:36:03,202
කපනවා.

539
00:36:06,122 --> 00:36:07,039
බෝවී.

540
00:36:12,545 --> 00:36:13,629
මේ කුමක් ද?

541
00:36:14,297 --> 00:36:16,465
- ඔබ එය නිසි ලෙස ගැටගැසුවේ නැද්ද?
- චූෂණ.

542
00:36:18,301 --> 00:36:19,927
මම හිතන්නේ අමතර යාත්‍රාව ඉරා ඇත.

543
00:36:20,011 --> 00:36:21,554
අමතර යාත්‍රාව, මගේ පාදය.

544
00:36:21,637 --> 00:36:23,055
ගැටයක්වත් බඳින්න බැහැ.

545
00:36:23,139 --> 00:36:24,098
සනාල කලම්ප.

546
00:36:25,183 --> 00:36:26,142
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

547
00:36:32,356 --> 00:36:33,357
ලේ ගැලීම නතර වෙලා.

548
00:36:34,817 --> 00:36:36,360
ඒක මම බැඳපු යාත්‍රාව නෙවෙයි.

549
00:36:38,279 --> 00:36:40,281
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
ඒවා දිගටම බැඳ තබන්න.

550
00:36:41,240 --> 00:36:42,158
උපකරණ ටයි පටිය.

551
00:36:50,499 --> 00:36:51,417
- කපන්න.
- කපන්න.

552
00:36:53,794 --> 00:36:54,921
මේ කුමක් ද?

553
00:36:55,963 --> 00:36:57,506
අග්න්‍යාශයේ වලිගය සමඟ ඇති වන්නේ කුමක්ද?

554
00:36:58,674 --> 00:37:00,092
ඔබ කලම්ප සමඟ කළේ කුමක්ද?

555
00:37:00,176 --> 00:37:02,136
සනාල කලම්ප මෙම තුවාලය ඇති කළ නොහැක.

556
00:37:02,220 --> 00:37:05,097
- ඔයා කියන්නේ ඒක මගේ වරදක් කියලද?
- මම කිව්වා අපි ප්‍රදේශය තව තවත් විවරණය කළ යුතුයි කියලා.

557
00:37:05,181 --> 00:37:06,390
කොහොමද ඔයාට.

558
00:37:06,474 --> 00:37:08,267
ඇති දෙන්නම.

559
00:37:08,351 --> 00:37:10,561
රෝගියෙකු ඉදිරියේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

560
00:37:11,437 --> 00:37:12,396
මම ඩොක්ටර් කිම්ට කතා කරන්නම්.

561
00:37:12,480 --> 00:37:14,565
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ. මම මේක ඉවර කරන්නම්.

562
00:37:15,149 --> 00:37:19,028
අග්න්‍යාශයේ යුෂ කාන්දු වේ.
සියලුම අවයව මෙම වේගයෙන් දිය වේ.

563
00:37:19,111 --> 00:37:20,321
මම කිව්වා මම මේක ඉවර කරන්නම් කියලා!

564
00:37:20,404 --> 00:37:21,697
ඇති!

565
00:37:25,618 --> 00:37:27,662
වෛද්‍ය කිම් තවත් OR එකක. දැන් ඔහු අමතන්න.

566
00:37:28,287 --> 00:37:29,121
මහාචාර්ය සිම්.

567
00:37:29,205 --> 00:37:32,041
ඇය මේසය මත මිය යන තුරු ඔබ බලා සිටිනවාද?

568
00:37:35,711 --> 00:37:38,297
වහාම වෛද්‍ය කිම් අමතන්න
දේවල් නරක අතට හැරීමට පෙර.

569
00:37:38,714 --> 00:37:39,632
ඔව් නෝනා.

570
00:37:45,096 --> 00:37:46,639
- වෛද්‍ය කිම්.
-ඔව්?

571
00:37:46,973 --> 00:37:48,808
අනෙක් OR ඔබෙන් ඉල්ලයි.

572
00:37:49,183 --> 00:37:50,268
අග්න්‍යාශය ඉරී ගියේය

573
00:37:50,351 --> 00:37:51,769
splenectomy අතරතුර.

574
00:37:52,728 --> 00:37:55,439
Doctor Seo එකේ නැද්ද OR?

575
00:37:57,441 --> 00:37:59,402
නමුත් ඩොක්ටර් යැං සැත්කමට නායකත්වය දෙනවා.

576
00:38:01,445 --> 00:38:02,488
හරි හරී.

577
00:38:03,447 --> 00:38:05,157
-Eun-jae.
- ඔව්, සර්.

578
00:38:05,241 --> 00:38:08,244
ඔයාට මේ lobectomy එක ඉවර කරන්න පුළුවන් නේද?

579
00:38:08,703 --> 00:38:10,121
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. මට එය කරන්න පුළුවන්.

580
00:38:10,830 --> 00:38:12,081
මට මේක දෙන්න,

581
00:38:12,164 --> 00:38:13,624
ගිහින් ඒ දුප්පත් ආත්ම බේරගන්න

582
00:38:13,708 --> 00:38:14,750
අනෙක් OR හි.

583
00:38:15,209 --> 00:38:17,461
මගේ, ඔබ බොහෝ දුර පැමිණ ඇත.

584
00:38:17,545 --> 00:38:18,504
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ

585
00:38:18,587 --> 00:38:20,298
ඔබ OR හි විහිළුවක් කරනවා.

586
00:38:21,590 --> 00:38:24,135
මම ඒ සියල්ල ඩොක්ටර් කිම්ගේ බෙහෙත් වට්ටෝරුවට ණයගැතියි.

587
00:38:30,266 --> 00:38:31,475
ඒකට සමාවෙන්න.

588
00:38:31,892 --> 00:38:33,978
කිසියම් හේතුවක් නිසා, මම නිතරම බඩගිනි වෙනවා

589
00:38:34,061 --> 00:38:35,730
මම OR හි සිටින විට.

590
00:38:36,230 --> 00:38:38,858
හොඳයි, මම හිතන්නේ එය ක්ලාන්තයට වඩා හොඳයි,

591
00:38:38,941 --> 00:38:40,526
වමනය, හෝ පලා යාම.

592
00:38:49,618 --> 00:38:50,453
මිස් ඕ.

593
00:38:51,579 --> 00:38:53,748
ඔයාට සනීප නැද්ද?

594
00:38:54,165 --> 00:38:55,875
ඔයා අද හරිම නිහඬයි.

595
00:38:57,418 --> 00:38:58,294
මමද?

596
00:38:59,754 --> 00:39:00,629
බෝවී, කරුණාකරලා.

597
00:39:32,203 --> 00:39:33,412
ඔබ කෝපි ටිකක් කැමතිද?

598
00:39:36,248 --> 00:39:39,126
මගේ බඩ මෑතක සිට ක්‍රියා කරයි.

599
00:39:39,585 --> 00:39:41,921
ආ එහෙනම්...

600
00:39:42,922 --> 00:39:45,549
ඒත් ඔයා දෙන නිසා මට ටිකක් තියෙනවා.

601
00:39:47,802 --> 00:39:49,220
ඔබ කැමති කුමක්ද?

602
00:39:49,303 --> 00:39:51,013
ක්ෂණික කෝපි හෝ පෙරන ලද කෝපි?

603
00:39:51,722 --> 00:39:53,224
අපිට එළියේ විකුණුම් යන්ත්‍රයක් ද තිබේ.

604
00:39:53,641 --> 00:39:54,558
අනුමාන කරන්න.

605
00:39:55,393 --> 00:39:56,519
ඔබ සිතන්නේ මා කැමති කුමක්ද?

606
00:39:59,397 --> 00:40:00,606
හොඳයි, මට විශ්වාස නැහැ.

607
00:40:02,566 --> 00:40:03,526
මගේ දෙයියනේ.

608
00:40:06,904 --> 00:40:07,780
මේ.

609
00:40:12,159 --> 00:40:13,452
කරුණාකර පොලිසියට කතා කරන්න.

610
00:40:24,004 --> 00:40:25,005
හරි හරී.

611
00:40:45,067 --> 00:40:45,943
ඔබ එය තේරුම් ගත්තාද?

612
00:40:55,911 --> 00:40:57,329
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

613
00:40:57,955 --> 00:41:00,332
ස්ත්‍රී දූෂණ සිද්ධියකට පිළිතුරු දුන් පොලිස් නිලධාරියෙක්,

614
00:41:00,416 --> 00:41:02,751
නමුත් ඔහු ඇත්තටම පොලිස් නිලධාරියෙක් නොවේද?

615
00:41:02,835 --> 00:41:04,587
එතකොට මේ මනුස්සයා කවුද?

616
00:41:04,670 --> 00:41:06,255
ඒක තමයි අපි දැන් හොයන්න හදන්නේ.

617
00:41:06,714 --> 00:41:10,009
නමුත් ප්‍රදේශයේ කිසිම උපපොළක් නැහැ
ඕනෑම නිලධාරියෙක් මෙහෙට යැව්වා.

618
00:41:10,968 --> 00:41:12,845
ස්ටේෂන් එකත් කාවවත් යැව්වේ නෑ.

619
00:41:12,928 --> 00:41:14,972
කුමක් ද? යහපත්කම.

620
00:41:16,182 --> 00:41:17,308
මම හිතුවේ අමුතුයි කියලා.

621
00:41:17,391 --> 00:41:19,310
ඔහු ඉතා ඉක්මනින් මෙහි පැමිණියේය.

622
00:41:21,061 --> 00:41:21,896
මට සමාවෙන්න.

623
00:41:22,354 --> 00:41:24,064
මෙහි සිටින්නේ Jung Ga-young නම් රෝගියෙක්ද?

624
00:41:24,148 --> 00:41:27,526
හොඳයි, අපි විනාඩි පහකට කලින් කතා කළා.
ඔයා ගොඩක් ඉක්මනට මෙහෙ ආවා.

625
00:41:27,610 --> 00:41:28,944
මම ප්‍රදේශයේ මුර සංචාරයේ යෙදී සිටියෙමි

626
00:41:29,028 --> 00:41:31,030
මට ඇමතුම ලැබුණු විට. ඇය කොහෙද?

627
00:41:31,489 --> 00:41:32,615
ඔහ්, හරි.

628
00:41:32,698 --> 00:41:34,700
ඔහුට කතා කළ වෛද්‍යවරයා කවුද?

629
00:41:34,783 --> 00:41:36,285
වෛද්‍ය යූන්.

630
00:41:36,368 --> 00:41:38,245
ඩොක්ටර් යූන් කොහෙද?

631
00:41:38,329 --> 00:41:40,039
නර්ස් පාර්ක් ඇයව සොයයි.

632
00:41:40,122 --> 00:41:42,583
ඇය ඔසවන්නේ නැත,
අපට ඇයව කොතැනකවත් සොයාගත නොහැක.

633
00:41:42,666 --> 00:41:43,751
කුමක් ද?

634
00:41:51,717 --> 00:41:52,635
වෛද්‍ය යූන්.

635
00:41:52,718 --> 00:41:53,636
ඔබ එහි සිටිනවාද?

636
00:41:55,763 --> 00:41:57,223
එතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

637
00:42:05,356 --> 00:42:06,690
ෆෝන් එක ඕෆ් කරලා.

638
00:42:06,774 --> 00:42:08,859
කරුණාකර ස්වරයෙන් පසුව පණිවිඩයක් තබන්න.

639
00:42:11,820 --> 00:42:13,447
කාන්තාවන් රැවටීම ඉතා පහසුය.

640
00:42:13,531 --> 00:42:15,324
ඔවුන් මෙම පොලිස් නිල ඇඳුම දුටු විට,

641
00:42:15,407 --> 00:42:16,659
ඔවුන් ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරයි

642
00:42:16,742 --> 00:42:18,410
ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව පහත් කරන්න.

643
00:42:21,664 --> 00:42:23,082
ඉතින් ඔබ පොලිස්කාරයෙක් නොවේද?

644
00:42:23,832 --> 00:42:24,875
කුමක් ද? මේ නිල ඇඳුම?

645
00:42:25,918 --> 00:42:27,670
නැහැ, මම මේක හොරකම් කළා, මෝඩයා.

646
00:42:36,178 --> 00:42:38,514
මාර්ගය වන විට,
Jung Ga-young ජීවත් වෙයි

647
00:42:38,973 --> 00:42:40,307
ඇය සැත්කමක් කළ පසු?

648
00:42:42,226 --> 00:42:43,435
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය ජීවත් වනු ඇත.

649
00:42:44,395 --> 00:42:46,939
අපේ හොඳම ශල්‍ය වෛද්‍යවරු ඇයට සැත්කම් කරනවා.

650
00:42:49,066 --> 00:42:50,234
මම දකියි.

651
00:42:51,277 --> 00:42:52,861
ඒක හොඳ නැහැ.

652
00:42:55,781 --> 00:42:58,534
කොහොම උනත් තෑග්ගට ස්තුතියි.

653
00:42:58,617 --> 00:43:01,579
ඔබට ස්තූතියි, සාක්ෂි අතුරුදහන් වනු ඇත.
හරිද?

654
00:43:03,455 --> 00:43:04,290
මම දන්නවා හරි ද?

655
00:43:05,833 --> 00:43:07,084
-ප්රවේසම් වන්න.
-කුමක් ද?

656
00:43:12,089 --> 00:43:13,048
එය ආපසු දෙන්න!

657
00:43:14,133 --> 00:43:15,259
A-reum!

658
00:43:15,551 --> 00:43:16,385
- හෙද උද්යානය!
- හේයි!

659
00:43:17,261 --> 00:43:18,721
එය අඳුරු කරන්න.

660
00:43:19,221 --> 00:43:21,432
හේයි, මෙහෙට එන්න. මෙහේ එන්න!

661
00:43:30,733 --> 00:43:31,650
එය අඳුරු කරන්න.

662
00:43:53,339 --> 00:43:54,381
ඔයා පොඩි...

663
00:43:56,592 --> 00:43:57,885
හේයි!

664
00:44:03,140 --> 00:44:04,016
එය අඳුරු කරන්න.

665
00:44:06,435 --> 00:44:07,603
සර්!

666
00:44:08,103 --> 00:44:08,937
ඔබ හොඳින්ද?

667
00:44:24,578 --> 00:44:26,789
මම සැත්කම භාරගන්නම්.

668
00:44:35,798 --> 00:44:37,883
අග්න්‍යාශයේ වලිගයට මොකද වුණේ?

669
00:44:37,966 --> 00:44:41,053
රෝගියාට ප්ලීහාව තුවාල වී ඇත,
නමුත් ඇගේ අග්න්‍යාශයේ වලිගය අසාමාන්‍ය ලෙස දිගුය.

670
00:44:41,470 --> 00:44:43,055
යාත්‍රා බඳින විට එය ඉරී ගියේය.

671
00:44:43,138 --> 00:44:45,724
ඒ වගේම ඇගේ අග්න්‍යාශයේ යුෂ දිගටම කාන්දු වෙනවා.

672
00:44:45,808 --> 00:44:46,809
හරි හරී.

673
00:44:48,060 --> 00:44:50,437
අපිට distal pancreatectomy එකක් කරන්න වෙනවා.

674
00:44:51,355 --> 00:44:52,189
ස්පොන්ජ් සැරයටිය.

675
00:44:59,738 --> 00:45:00,656
මට කණගාටුයි.

676
00:45:14,545 --> 00:45:15,879
කාපල් ටනල් සින්ඩ්‍රෝමය.

677
00:45:17,047 --> 00:45:18,298
මැණික් කටුවෙහි වේදනාව,

678
00:45:18,382 --> 00:45:20,050
ඔබේ අත්වල හිරි වැටීම සහ හිරිවැටීම,

679
00:45:20,134 --> 00:45:22,136
සහ මාපට ඇඟිල්ලේ මාංශ පේශිවල දුර්වලතාවය.

680
00:45:23,679 --> 00:45:24,638
මොකක් ද වැරැද්ද?

681
00:45:24,722 --> 00:45:26,223
ගැටලුවක් තිබේද?

682
00:45:26,306 --> 00:45:27,349
නැත.

683
00:45:28,392 --> 00:45:29,810
මගේ අතේ කැක්කුමක් ආවා.

684
00:45:34,481 --> 00:45:36,024
ඒත් එදා මම දැක්ක දේ...

685
00:45:41,613 --> 00:45:42,573
මමද...

686
00:45:43,741 --> 00:45:45,117
ඔහුගේ වැලමිට ගැන ඇත්තටම වැරදිද?

687
00:45:50,622 --> 00:45:51,957
ඔබ සැත්කම කරන්නේ නැද්ද?

688
00:45:57,588 --> 00:45:58,797
වෛද්‍ය කිම්.

689
00:46:05,137 --> 00:46:06,138
හරි හරී.

690
00:46:06,430 --> 00:46:07,306
මම සුදානම්.

691
00:46:07,890 --> 00:46:08,932
මට දැන් අවුලක් නෑ.

692
00:46:09,725 --> 00:46:10,851
අපි පටන් ගනිමු.

693
00:46:14,271 --> 00:46:15,189
බෝවී.

694
00:46:25,491 --> 00:46:28,243
ඒක අපි හිතුවට වඩා බරපතල විදියට පෙනුනා.

695
00:46:28,827 --> 00:46:31,246
ටික වෙලාවක් යනකන් අත හොල්ලන්න බැරි උනා.

696
00:46:31,705 --> 00:46:35,042
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහුට පුළුවන් කියලා
මැණික් කටු සැත්කම් තව දුරටත් කල් දමන්න.

697
00:46:36,001 --> 00:46:37,836
ඉතින්? සැත්කමට මොකද වුණේ?

698
00:46:38,337 --> 00:46:39,296
සමාව දෙන්නද?

699
00:46:40,214 --> 00:46:41,048
හරි.

700
00:46:41,757 --> 00:46:43,509
මම හිතන්නේ ඒක හොඳට යනවා.

701
00:46:44,343 --> 00:46:46,929
විනිවිද යන තුවාලය ඇති තැනැත්තා
සහ ක්‍රෂ් සින්ඩ්‍රෝම් රෝගියා?

702
00:46:47,012 --> 00:46:48,138
ඔව්.

703
00:46:49,264 --> 00:46:50,974
ඔවුන් සියල්ලෝම හොඳින් කටයුතු කරන බව පෙනේ.

704
00:46:55,687 --> 00:46:56,939
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

705
00:47:00,317 --> 00:47:03,529
ඉතින් ඔහු ඔවුන් දෙදෙනාම බේරා ගත්තාද?

706
00:47:04,363 --> 00:47:05,405
මට සමාවෙන්න?

707
00:47:17,459 --> 00:47:19,086
මම බලා සිටියේ කුමක් සඳහාද?

708
00:47:19,837 --> 00:47:21,421
ඔහු වැරදියි කියා මම බලාපොරොත්තු වුණාද?

709
00:47:22,297 --> 00:47:24,675
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු මිය යනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වූවාද?

710
00:47:35,310 --> 00:47:37,271
ඩොල්ඩම් රෝහල

711
00:47:41,441 --> 00:47:42,317
දෙවියනේ.

712
00:47:45,320 --> 00:47:46,905
ඔබගේ සියලු උපකාර සඳහා ස්තූතියි.

713
00:47:48,615 --> 00:47:49,616
දෙයියනේ ප්‍රශ්නයක් නෑ.

714
00:47:49,700 --> 00:47:51,368
අපි වැඩි දෙයක් කළේවත් නැහැ.

715
00:47:52,077 --> 00:47:55,163
ඩොක්ටර් යූන් සහ නර්ස් පාර්ක්
කොහොම හරි වැඩ ගොඩක් කළා.

716
00:47:56,915 --> 00:47:58,876
ඒවගේම ගු මහත්තයා අපිට වැඩේ ගොඩදාගන්න උදව් කළා.

717
00:47:58,959 --> 00:48:00,669
මම අහම්බෙන් ඇවිදගෙන ගියා විතරයි.

718
00:48:00,752 --> 00:48:01,628
එච්චරයි.

719
00:48:02,796 --> 00:48:04,381
-මෙතන.
- ඔහ්, ස්තූතියි.

720
00:48:04,464 --> 00:48:05,924
එය වින්දිතයාගේ දූෂණ කට්ටලයයි.

721
00:48:06,633 --> 00:48:08,010
කරුණාකර මෙය භාවිතා කරන්න

722
00:48:08,093 --> 00:48:10,178
මිනිහා හිරේ මැරෙන බව සහතික කර ගන්න.

723
00:48:10,679 --> 00:48:12,431
ඔහුට දැඩි දඬුවම් ලැබිය යුතුය.

724
00:48:13,432 --> 00:48:15,893
අපි කැමතියි ඒක කරන්න,
නමුත් විනිශ්චයකාරයා එකයි

725
00:48:16,018 --> 00:48:17,185
කවුද ඒක තීරණය කරන්නේ.

726
00:48:18,020 --> 00:48:19,354
කොහොම උනත් හැමෝටම ස්තුතියි.

727
00:48:20,397 --> 00:48:21,773
ස්තුතියි සර්.

728
00:48:21,857 --> 00:48:22,733
ආයුබෝවන්.

729
00:48:23,442 --> 00:48:24,818
හේයි, චලනය කරන්න. එහාට යන්න.

730
00:48:26,278 --> 00:48:27,696
- ඔයා පොඩි ...
- නවත්වන්න.

731
00:48:34,077 --> 00:48:35,913
ඩොල්ඩම් රෝහල

732
00:48:35,996 --> 00:48:37,289
ඩොල්ඩම් රෝහල

733
00:48:38,707 --> 00:48:40,125
මම කිව යුතුයි,

734
00:48:40,208 --> 00:48:42,169
එය තවත් දිගු රාත්‍රියක් විය.

735
00:48:42,502 --> 00:48:43,378
එය නොවේද?

736
00:48:45,547 --> 00:48:47,049
සීතලය. අපි ආපහු ඇතුලට යමු.

737
00:48:49,051 --> 00:48:49,968
ෂැල් වී?

738
00:48:51,553 --> 00:48:53,597
ඩොල්ඩම් රෝහල

739
00:48:54,723 --> 00:48:56,183
අපිත් ආපහු ඇතුලට යා යුතුයි.

740
00:49:00,687 --> 00:49:02,022
මම කැමතියි ඔයා නිර්භීතයි කියලා,

741
00:49:02,606 --> 00:49:03,690
නමුත් නොසැලකිලිමත් නොවන්න.

742
00:49:03,774 --> 00:49:06,860
ඔයා කිව්වේ නැද්ද ඔයා හිටියා කියලා
මට වඩා නොසැලකිලිමත්ද?

743
00:49:09,112 --> 00:49:10,989
මම හිතුවේ ඔයාට පියාපත් හෝ වෙනත් දෙයක් තියෙනවා කියලා.

744
00:49:11,239 --> 00:49:13,033
ඔබට මෙතරම් ඉහළට පියාසර කළ හැක්කේ කෙසේද?

745
00:49:14,952 --> 00:49:16,078
හොඳයි, ඔබ දන්නවා.

746
00:49:16,411 --> 00:49:18,372
මම පොඩි කාලේ ටයිකොන්ඩෝ ඉගෙන ගත්තා.

747
00:49:21,041 --> 00:49:22,000
ඔයා දන්නවා ද?

748
00:49:23,418 --> 00:49:25,963
ඇත්තටම මම මේ රෝහලට පැමිණීම ගැන සතුටුයි.

749
00:49:28,715 --> 00:49:31,677
කවුරුහරි මට කිව්වා මම මෙහෙට ආවොත්,

750
00:49:31,760 --> 00:49:34,304
මට එතරම් දෘශ්‍යමය වශයෙන් ජීවමාන බවක් දැනේවි

751
00:49:34,388 --> 00:49:35,639
සෑම දිනකම.

752
00:49:36,807 --> 00:49:38,308
ඒ වගේම මට කියන්න තියෙන්නේ,

753
00:49:38,392 --> 00:49:41,520
ඔබ එවැනි පුළුල් පරාසයක අත්දැකීම් ලබා ඇත
මෙහි ඇති අවස්ථා සහ රෝගීන්.

754
00:49:43,438 --> 00:49:45,565
ඒ වගේම මෙතන ගොඩක් හොඳ මිනිස්සු ඉන්නවා.

755
00:49:46,984 --> 00:49:48,777
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?

756
00:49:50,320 --> 00:49:52,322
හරිම කුහක කෙනෙක් විතරයි.

757
00:49:54,616 --> 00:49:55,575
සීතලය.

758
00:49:55,659 --> 00:49:56,743
ඩොල්ඩම් රෝහල

759
00:49:59,121 --> 00:50:00,205
කුහක කෙනෙක්ද?

760
00:50:01,790 --> 00:50:02,749
ඒ කවුරුන් විය හැකිද?

761
00:50:18,140 --> 00:50:19,933
YOON A-REUM

762
00:50:33,447 --> 00:50:34,531
මගේ දෙයියනේ.

763
00:50:35,198 --> 00:50:37,409
සභාපතිවරයාගේ කාර්යාලය තවත් මට්ටමක පවතී.

764
00:50:38,285 --> 00:50:40,704
මෙම කාමරයේ සෑම කොටසක්ම

765
00:50:40,787 --> 00:50:42,289
අතිවිශිෂ්ට ලෙස සරසා ඇත, සර්.

766
00:50:46,001 --> 00:50:47,753
දෙයියනේ, මම සහ මගේ කට.

767
00:50:48,587 --> 00:50:50,964
මට සමාවෙන්න සර්. මම ටිකක් බීමත්ව සිටිමි.

768
00:50:56,261 --> 00:50:57,387
මෙය මිරා රෝහල විය යුතුය,

769
00:50:57,471 --> 00:50:59,014
ඔබ කලින් සඳහන් කළ ව්‍යාපෘතිය.

770
00:51:02,934 --> 00:51:04,770
දෙයියනේ මේ...

771
00:51:05,645 --> 00:51:07,647
මම හිතුවට වඩා ලොකුයි.

772
00:51:08,315 --> 00:51:09,775
මම දැන් සභාපති නිසා.

773
00:51:10,067 --> 00:51:11,401
මට ලොකු දේවල් කරන්න වෙනවා.

774
00:51:12,319 --> 00:51:13,278
ඉතින්...

775
00:51:14,571 --> 00:51:16,448
ඔබ මහාචාර්ය පාර්ක් පත් කිරීමට අදහස් කරන්නේද?

776
00:51:17,824 --> 00:51:19,534
මේ රෝහලේ සභාපති විදියට?

777
00:51:21,495 --> 00:51:22,329
මම තවමත් තීරණය කර නැත

778
00:51:22,996 --> 00:51:25,040
මොකද මට එයාව අදුනගන්න බෑ.

779
00:51:26,416 --> 00:51:28,710
මම ඔයාට කිව්වා එයා ඒ වගේ කියලා.

780
00:51:30,629 --> 00:51:32,172
මේක දැවැන්ත ව්‍යාපෘතියක්.

781
00:51:32,923 --> 00:51:34,508
මට විශ්වාස නෑ

782
00:51:34,591 --> 00:51:36,218
ඔහුට එය හැසිරවීමට හැකි නම්.

783
00:51:36,551 --> 00:51:38,428
වැරදි අදහසක් ගන්න එපා.

784
00:51:38,804 --> 00:51:41,306
ඔබේ ස්ථානය ආරක්ෂිතව තබා ගන්න
ප්‍රධාන රෝහලේ.

785
00:51:42,182 --> 00:51:43,683
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ලබා දී ඇත.

786
00:51:44,559 --> 00:51:46,228
මට එවැනි "අදහස්" ලැබුණේ කවදාද?

787
00:51:51,566 --> 00:51:52,526
නමුත් මම කිව යුතුයි ...

788
00:51:54,402 --> 00:51:55,695
මගේ හැඟීම් ටිකක් රිදෙනවා.

789
00:51:56,613 --> 00:51:58,073
එය එතරම්ම කැපී පෙනෙන තනතුරකි.

790
00:51:58,698 --> 00:52:01,034
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා එයාව සලකනවා කියලා.
සහ මම නොවේ.

791
00:52:01,576 --> 00:52:03,203
ඔබ දන්නා පරිදි, මහාචාර්ය පාර්ක්

792
00:52:03,578 --> 00:52:05,497
ඉහළ ඉල්ලුමක් ඇති ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙකි.

793
00:52:06,331 --> 00:52:07,707
ඔහුට විශිෂ්ට කුසලතා ඇත.

794
00:52:08,458 --> 00:52:10,585
එය දැනටමත් පිළිගන්න.

795
00:52:10,877 --> 00:52:12,003
හරි, මම කරනවා.

796
00:52:13,338 --> 00:52:15,465
මම එය පිළිගන්නවා, ඇත්තෙන්ම.

797
00:52:36,194 --> 00:52:37,028
මෙය ඔබට විනෝදයක්ද?

798
00:52:43,535 --> 00:52:46,163
ප්‍රදර්ශනය කරන අතරතුර අන්‍යයන් හෑල්ලු කිරීම.

799
00:52:47,372 --> 00:52:51,501
- ඔබ එය භුක්ති විඳිනවාද?
- ඔබ විනෝදය සඳහා වෛද්‍යවරයකු ලෙස වැඩ කරනවාද?

800
00:52:52,002 --> 00:52:55,046
ඔබ සුදු කබාය ඇඳගෙන ඇවිදිනවාද?

801
00:52:55,130 --> 00:52:56,173
පෙන්නන්නද?

802
00:52:56,256 --> 00:52:58,216
මට ඕන වුණේ වඩා හොඳ කෙනෙක් වෙන්න.

803
00:52:58,300 --> 00:53:01,553
ඒකයි මම ඩොක්ටර් කෙනෙක් වුනේ..
මම සුදු කබාය ඇඳගෙන සිටින විට ...

804
00:53:05,599 --> 00:53:06,600
හරි.

805
00:53:07,809 --> 00:53:10,395
මම හිතුවා මම ටිකක් පෙන්නන්න සුදුසුයි කියලා.

806
00:53:10,478 --> 00:53:12,856
එහෙනම් ඔහොම ජීවත් වෙන්න.

807
00:53:13,398 --> 00:53:15,025
ඇයි ඔයා දිගටම මාව අවුස්සන්නේ?

808
00:53:16,067 --> 00:53:18,069
ඒ අනතුර මීට වසර 11කට පෙරය.

809
00:53:19,738 --> 00:53:21,364
එම අනතුර සිදුවූ දා සිට...

810
00:53:22,657 --> 00:53:24,492
මම විෂම චක්‍රයකට හසු වී සිටියෙමි

811
00:53:24,576 --> 00:53:27,078
ඒ බස් එකෙන් පැනලා යන්න හදන එක
සෑම රාත්රියකම.

812
00:53:29,748 --> 00:53:31,833
ඒත් අපි ආයෙත් මුණගැහුණු මොහොතක...

813
00:53:33,001 --> 00:53:34,502
මට තේරුණා අනතුර කියලා

814
00:53:35,253 --> 00:53:36,880
මම පැනලා යන්න හැදුවේ ඒක නෙවෙයි.

815
00:53:38,173 --> 00:53:39,466
එය ඔබ විය.

816
00:53:42,302 --> 00:53:44,012
මොන මගුලක් ගැනද කියන්නේ?

817
00:53:44,095 --> 00:53:47,349
නොදන්නවා වගේ හැසිරෙන්න එපා.
ඒ බස් එකේ, එදා!

818
00:53:50,310 --> 00:53:51,686
ඔයා පස්සෙන් හිටියා...

819
00:53:55,523 --> 00:53:56,816
මම පලා යන අතරතුර.

820
00:53:59,569 --> 00:54:01,821
ඒකයි ඔයා දිගටම මට සමච්චල් කළේ.

821
00:54:03,240 --> 00:54:04,324
කවදා ද?

822
00:54:04,407 --> 00:54:06,034
ආතතිය pneumothorax!

823
00:54:06,117 --> 00:54:08,870
ප්ලූරල් කුහරය තුළ වාතය සිරවී ඇත

824
00:54:09,204 --> 00:54:11,498
ඔබ මට ඒ සටහන එවූ මොහොතේ සිට
මේ දක්වා.

825
00:54:15,710 --> 00:54:18,463
හරි.
දැනුත් මම ඔට්ටුයි ඔයා මට ඇතුලෙන් සමච්චල් කරනවා කියලා.

826
00:54:20,048 --> 00:54:22,926
ඒ නිසා ඔබ තවත් උදම් අනනවා
මා ඉදිරියේ.

827
00:54:23,009 --> 00:54:24,886
"ඔයාට පුලුවන්ද එයාව බේරගන්න?"

828
00:54:24,970 --> 00:54:26,596
ඔබ මුලින්ම ඇසිය යුත්තේ එයයි.

829
00:54:26,680 --> 00:54:28,515
ඔබ මාව විවේචනය කරන්නේ එබැවිනි!

830
00:54:28,598 --> 00:54:30,892
ඔබට අවදානමක් ගැනීමට අවශ්ය නැත
ඔබේ කීර්ති නාමය විනාශ කිරීම,

831
00:54:30,976 --> 00:54:32,519
එබැවින් ඔබ ගැටළු මඟහරවා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

832
00:54:32,602 --> 00:54:33,812
ඔබ මාව පහත් කරනවා!

833
00:54:34,437 --> 00:54:35,355
අපොයි.

834
00:54:36,231 --> 00:54:37,440
එයා ඒක හැදුවා.

835
00:54:37,524 --> 00:54:40,944
ඔයා දිගටම මාව තල්ලු කරනවා
මට ලැජ්ජාවක් සහ නින්දාවක් ඇති කිරීමට.

836
00:54:42,487 --> 00:54:43,780
"ඔයා බොරු දොස්තර කෙනෙක්."

837
00:54:46,408 --> 00:54:48,868
ඔයා හිතන්නේ මම බයගුල්ලෙක් කියලා
බේරෙන්න දුවපු

838
00:54:48,952 --> 00:54:50,161
දොස්තර කෙනෙක් වුනත්.

839
00:54:52,664 --> 00:54:53,623
මම වැරදිද?

840
00:54:56,334 --> 00:54:58,670
මම අවසානයේ තේරුම් ගැනීමට පටන් ගනිමි

841
00:54:59,421 --> 00:55:01,256
ඇයි ඔයා වගේ උඩඟු මිනිහෙක්

842
00:55:01,339 --> 00:55:03,925
සෑම විටම එතරම් අනාරක්ෂිත සහ පරාජයට පත් වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

843
00:55:04,467 --> 00:55:05,468
නමුත් ඔබ දන්නවාද?

844
00:55:08,305 --> 00:55:09,806
මට ඔයාව මතක නෑ.

845
00:55:15,478 --> 00:55:16,646
මම දැනගත්තා විතරයි

846
00:55:16,730 --> 00:55:18,690
ඔයත් ඒ බස් එකේ හිටියා කියලා

847
00:55:18,773 --> 00:55:20,900
පසුව පුවත්පත් ලිපියක් හරහා.

848
00:55:21,401 --> 00:55:22,986
ඒත් එච්චරයි.

849
00:55:25,113 --> 00:55:26,573
ඔයා හිටියත්...

850
00:55:28,700 --> 00:55:29,784
එදා රිදුනා

851
00:55:29,868 --> 00:55:31,661
නැත්තම් ඔයා පැනලා ගියාද නැද්ද කියලා...

852
00:55:32,787 --> 00:55:34,372
මට කිසිම මතකයක් නෑ.

853
00:55:34,956 --> 00:55:37,375
ඔබ ඇත්තටම මේ අධිෂ්ඨානශීලීද
මාව දුක්ඛිත පෙනුමක් ඇති කිරීමට?

854
00:55:37,459 --> 00:55:39,711
ඔබට එය ඔබටම කිරීමට අවශ්‍ය නම් ...

855
00:55:41,171 --> 00:55:42,589
මම ඔබව නවත්වන්නේ නැහැ.

856
00:55:42,672 --> 00:55:43,548
ඒත් ඔයාට පේනවා...

857
00:55:44,758 --> 00:55:46,468
මම ඔබට එක දෙයක් කියන්නම්.

858
00:55:47,093 --> 00:55:49,346
ඒ අනතුර ඔබේත් වරදක් නොවේ

859
00:55:49,429 --> 00:55:50,805
ඔබේ වගකීම ද නොවේ.

860
00:55:51,765 --> 00:55:53,391
එය බිහිසුණු හා භයානක විය.

861
00:55:54,225 --> 00:55:57,812
බස් එක නිසා හරිම භයානකයි
ඕනෑම වෙලාවක ගිනි ගන්න තිබුණා.

862
00:55:59,272 --> 00:56:00,815
ඔබ ඒ පිස්සුවෙන් බේරුණා

863
00:56:00,899 --> 00:56:02,400
ඔබව බේරා ගැනීමට.

864
00:56:03,443 --> 00:56:05,487
ඒ ගැන ඔබව විවේචනය කළ හැක්කේ කාටද?

865
00:56:06,154 --> 00:56:07,655
කාටවත් බෑ.

866
00:56:09,240 --> 00:56:10,325
සහ කිසිවෙකු නොකළ යුතුය.

867
00:56:14,954 --> 00:56:15,914
ඉතින්...

868
00:56:18,333 --> 00:56:20,168
ඔයා බස් එකෙන් බහින වෙලාව හරි.

869
00:56:26,758 --> 00:56:27,759
නිකන් බහින්න.

870
00:56:47,153 --> 00:56:49,489
ශල්යකර්ම, පවුල් වෛද්ය විද්යාව

871
00:57:23,857 --> 00:57:26,067
මම විනාඩි දහයකින් ABGA ගැන පසු විපරම් කරන්නම්.

872
00:57:26,192 --> 00:57:27,277
හරි, ෂුවර්.

873
00:57:37,662 --> 00:57:39,289
කරුණාකර Hemovac කාණුව නිතර පරීක්ෂා කරන්න.

874
00:57:39,414 --> 00:57:40,331
ෂුවර්.

875
00:57:48,965 --> 00:57:50,049
ඔබේ OR-phobia කොහොමද?

876
00:57:50,633 --> 00:57:52,051
එය සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී තිබේද?

877
00:57:56,431 --> 00:57:59,184
ඩොක්ටර් කිම්ට ස්තූතියි,
මම දැන් OR පාලනය කරනවා.

878
00:57:59,267 --> 00:58:00,435
මම ඒවා ඔක්කොම පෙන්නුවා.

879
00:58:04,856 --> 00:58:07,609
මට මෙහෙට මාරු වෙන්න බල කළාම,

880
00:58:07,692 --> 00:58:09,486
මම හිතුවා මගේ ජීවිතේ ඉවරයි කියලා.

881
00:58:12,280 --> 00:58:13,281
මෙහෙත් එහෙමයි.

882
00:58:14,115 --> 00:58:16,075
මට හිතුනාම මම මෙතනට ආවා...

883
00:58:17,243 --> 00:58:18,328
මම මාරාන්තික අවසානයකට ළඟා විය.

884
00:58:19,704 --> 00:58:21,789
නමුත් දැන්...

885
00:58:23,124 --> 00:58:24,167
මම මෙතන විනෝද වෙනවා.

886
00:58:25,752 --> 00:58:28,338
මට මෙහෙ ඩොක්ටර් කෙනෙක් වෙන්න ඕන
දිගු කාලයක්.

887
00:58:31,174 --> 00:58:32,592
මෙන්න, අපි කලබල විය යුතු නැහැ

888
00:58:33,134 --> 00:58:35,303
අනුන්ට උරා බොන එක ගැන

889
00:58:35,386 --> 00:58:37,222
නැතහොත් කාගේ පැත්තටද යන්න ගණනය කිරීම

890
00:58:37,305 --> 00:58:38,598
අපේ වෘත්තීය ඉදිරියට ගෙන යාමට.

891
00:58:39,224 --> 00:58:41,809
හෝ-ජුන් මා දෙස බලද්දී පවා
සහ මට යන්න කියනවා,

892
00:58:41,893 --> 00:58:42,894
මට නැවත සටන් කළ හැකිය.

893
00:58:43,394 --> 00:58:44,437
හරි.

894
00:58:45,146 --> 00:58:47,232
එවැනි දේවල් සිතාගත නොහැකි විය
ප්‍රධාන රෝහලේ.

895
00:58:48,483 --> 00:58:50,318
එම ස්ථානය කල්ලි සඳහා විය,

896
00:58:50,944 --> 00:58:52,362
සහ අපට දැන ගැනීමට සිදු වූයේ කාගේ පැත්තද යන්නයි.

897
00:58:53,112 --> 00:58:54,447
නමුත් මෙන්න,

898
00:58:54,531 --> 00:58:56,491
අපිට ඒ ගැන හිතන්න වෙලාවක් නැහැ

899
00:58:56,574 --> 00:58:58,701
මොකද රෝගීන් නොනවත්වා එනවා.

900
00:58:59,369 --> 00:59:01,955
ඔවුන් කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම වඩාත් පහසු වන්නේ එබැවිනි.

901
00:59:03,790 --> 00:59:04,999
එහෙම තමයි වෙන්න ඕන.

902
00:59:05,833 --> 00:59:07,585
ඒත් මේ දවස්වල ඒක ලේසි නෑ

903
00:59:07,669 --> 00:59:09,837
දේවල් තිබිය යුතු ආකාරයට තබා ගැනීමට.

904
00:59:10,755 --> 00:59:12,715
අපි ඒ සියල්ල ඩොක්ටර් කිම්ට ණයගැතියි.

905
00:59:13,508 --> 00:59:14,634
හරිද?

906
00:59:17,345 --> 00:59:21,015
ඇත්තම කිව්වොත් මම මුලින් හිතුවා
ඔහු සමීප මනසක් ඇති මහලු මිනිසෙකි.

907
00:59:21,724 --> 00:59:23,476
නමුත් ඔහු ඇත්තටම විවෘත මනසක් ඇති අයෙකි.

908
00:59:23,560 --> 00:59:25,395
මහලු මිනිසෙකු සඳහා ඉතා විවෘත මනසකි.

909
00:59:25,478 --> 00:59:26,729
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ වර්ගයයි.

910
00:59:27,480 --> 00:59:31,276
ඔහු මගේ පැත්ත පවා ගත්තේය
අද පෙරවරුවේ ජනාධිපති පාර්ක් ඉදිරිපිට.

911
00:59:32,360 --> 00:59:34,404
ඔහු ගත්තේ රෝගියාගේ පැත්ත මිස ඔබේ පැත්ත නොවේ.

912
00:59:34,487 --> 00:59:35,905
දෙවිදියකින්.

913
00:59:35,989 --> 00:59:37,865
ඒක හරිම සතුටක්, ලොකු සතුටක් දැනුණා.

914
00:59:39,158 --> 00:59:40,952
ඔහුට ස්තූතියි, මම බේරුණා,

915
00:59:41,744 --> 00:59:43,496
ඒ වගේම රෝගියාත් කළා.

916
00:59:48,918 --> 00:59:50,712
මගේ පළමු සැත්කමෙන් පසු මෙහි ...

917
00:59:52,338 --> 00:59:53,631
ඔහු මට මෙය කීවේය.

918
00:59:54,299 --> 00:59:55,133
කුමක් ද?

919
00:59:57,969 --> 00:59:58,970
"ඔවුන් බේරගන්න.

920
00:59:59,929 --> 01:00:01,639
මොනවා වුනත් අපි ඔවුන්ව බේරාගත යුතුයි."

921
01:00:03,141 --> 01:00:04,475
ඒක හරිම ආශ්වාදජනකයි.

922
01:00:05,518 --> 01:00:06,436
මගේ දෙයියනේ.

923
01:00:06,519 --> 01:00:09,355
මම කකුලෙන් වැටුණොත් මොකද වෙන්නේ
සහ අවසානයේ සදහටම මෙහි රැඳී සිටිනවාද?

924
01:00:09,814 --> 01:00:11,691
මට මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා මෙහි සිටිය හැකිය

925
01:00:11,774 --> 01:00:14,235
සහ ඩොක්ටර් කිම් සමඟ සදහටම වැඩ කරන්න.

926
01:00:14,319 --> 01:00:15,236
අපි කරමුද...

927
01:00:17,947 --> 01:00:18,948
ඇත්තටම ඒක කරනවද?

928
01:00:20,658 --> 01:00:22,410
ඔබටත් මෙහි සිටීමට අවශ්‍යද?

929
01:00:23,494 --> 01:00:25,246
ඔයා අහන්නේ ඇයි? ඔයාට මාව එපාද?

930
01:00:26,331 --> 01:00:28,833
හොඳයි, එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබට භාරයි.

931
01:00:28,958 --> 01:00:30,752
මට ඒ ගැන හැඟෙන ආකාරය වැදගත් නොවේ.

932
01:00:31,252 --> 01:00:33,504
ඔබට අවශ්‍ය නම් සදහටම මෙහි සිටින්න.
මාව ගණන් ගන්න එපා.

933
01:00:34,088 --> 01:00:35,048
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

934
01:00:35,506 --> 01:00:36,424
මම සීමාව ඉක්මවා නොයමි.

935
01:00:38,134 --> 01:00:39,677
කුමක් ද? මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

936
01:00:42,138 --> 01:00:43,181
දෙයියනේ, මට බඩගිනියි.

937
01:00:45,975 --> 01:00:46,976
අපි කෝප්ප නූඩ්ල්ස් දෙමුද?

938
01:00:49,270 --> 01:00:50,146
නැත.

939
01:00:50,855 --> 01:00:53,691
මම හවස 6න් පස්සේ කාබෝහයිඩ්රේට් කන්නේ නැහැ.

940
01:01:03,242 --> 01:01:04,702
ඒක හරිම අමුතුයි.

941
01:01:04,786 --> 01:01:06,704
මට කවදාවත් මේ බඩගිනි දැනෙන්නේ නැහැ.

942
01:01:33,481 --> 01:01:35,650
කිරි

943
01:02:09,434 --> 01:02:10,476
දෙවියනේ.

944
01:02:18,359 --> 01:02:19,861
වෛද්‍ය කිම්, ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

945
01:02:19,986 --> 01:02:20,820
සර්.

946
01:02:31,748 --> 01:02:32,790
කුමක් ද...

947
01:02:34,333 --> 01:02:35,209
වෛද්‍ය කිම්.

948
01:02:36,252 --> 01:02:37,295
සර්!

949
01:02:37,837 --> 01:02:38,671
සර්!

950
01:02:40,506 --> 01:02:41,549
සර්!

951
01:02:42,800 --> 01:02:43,634
සර්!

952
01:02:45,803 --> 01:02:47,054
සර්!

953
01:02:48,264 --> 01:02:49,265
සර්...

954
01:02:52,268 --> 01:02:54,854
මට මැහුම්, ප්‍රතිජීවක,
සහ සමහර ඉලාස්ටික් බැන්ඩේජ්.

955
01:02:54,937 --> 01:02:55,938
ෂුවර්, ප්‍රශ්නයක් නෑ.

956
01:02:57,106 --> 01:02:58,733
අපට තවත් අලුත් රෝගියෙක් සිටීද?

957
01:03:00,526 --> 01:03:01,402
නැත.

958
01:03:01,652 --> 01:03:02,612
ඇත්තටම නැහැ.

959
01:03:03,154 --> 01:03:04,614
ඔබ දැන් ඉල්ලූ සැපයුම්

960
01:03:04,739 --> 01:03:05,990
තුවාලයක් සඳහා විය යුතුය.

961
01:03:07,200 --> 01:03:08,034
රෝගියා කවුද?

962
01:03:08,534 --> 01:03:09,952
ඔහ්, ඒක...

963
01:03:10,411 --> 01:03:12,038
- මෙන්න ඔබ යන්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.

964
01:03:13,998 --> 01:03:15,458
මම ඔයා එක්ක එන්නම්.

965
01:03:15,541 --> 01:03:17,418
ඔබට කෙසේ හෝ සහය අවශ්‍ය වනු ඇත.

966
01:03:18,544 --> 01:03:20,505
මම හිතන්නේ මට තනියම කළමනාකරණය කරන්න පුළුවන් වෙයි මිස් ඕ.

967
01:03:22,089 --> 01:03:23,049
කොහෙද තියෙන්නේ

968
01:03:24,008 --> 01:03:25,134
දැන් රෝගියා?

969
01:03:26,260 --> 01:03:27,094
මිස් ඕ.

970
01:03:27,178 --> 01:03:28,346
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා...

971
01:03:29,388 --> 01:03:30,640
රෝගියා සිටින තැන.

972
01:03:34,519 --> 01:03:36,145
දුරකථනය නාද වේ, මිස්.

973
01:03:39,232 --> 01:03:40,274
මෙය ER ය.

974
01:03:53,079 --> 01:03:53,996
මෙන්න යතුර.

975
01:04:06,551 --> 01:04:08,302
වෛද්‍ය කිම්. සර්!

976
01:04:14,767 --> 01:04:15,810
වෛද්‍ය Seo.

977
01:04:18,187 --> 01:04:20,106
ප්රවේසම් වන්න. එකයි දෙකයි තුනයි!

978
01:04:22,483 --> 01:04:24,235
වෛද්‍ය කිම්. සර්.

979
01:04:24,902 --> 01:04:25,945
සර්!

980
01:04:26,696 --> 01:04:27,655
කරුණාකර අවදි වන්න.

981
01:04:28,406 --> 01:04:29,323
දොස්තර කිම්?

982
01:04:33,828 --> 01:04:36,330
වෛද්‍ය කිම්, කරුණාකර. කරුණාකර අවදි වන්න.

983
01:04:37,039 --> 01:04:38,124
දෙයියනේ, සර්.

984
01:04:38,583 --> 01:04:39,417
සර්!

985
01:05:16,203 --> 01:05:17,455
ඔබ මෙහි සැඟවී සිටියාද?

986
01:05:19,874 --> 01:05:21,417
හේයි, වූ-ජින්.

987
01:05:21,500 --> 01:05:22,668
ඔයා පොන්ක්.

988
01:05:23,544 --> 01:05:24,837
ඔයා පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ.

989
01:05:24,921 --> 01:05:26,422
කුමක් ද? කඩා වැටුනේ කවුද?

990
01:05:26,505 --> 01:05:27,882
ඔබ හොඳින්ද, ඩොක්ටර් කිම්?

991
01:05:27,965 --> 01:05:29,383
දොස්තර කිම්?

992
01:05:29,467 --> 01:05:31,510
ඔහු කඩා වැටීමට හේතුව අපි නම් කුමක් කළ යුතුද?

993
01:05:32,762 --> 01:05:35,348
මට තවදුරටත් ඩොල්ඩම් රෝහලට අවශ්‍ය නැද්ද?

994
01:05:35,431 --> 01:05:37,475
Bu Yong-ju කොහොමද?

995
01:05:38,142 --> 01:05:40,311
කුමක් ද? මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද ඩොක්ටර් Seo?

996
01:05:40,394 --> 01:05:42,438
ඔබ කිසි විටෙකත් එකම වැරැද්ද නැවත නොකළ යුතුය.

997
01:05:42,521 --> 01:05:44,273
වෛද්‍ය කිම් නොමැතිව,

998
01:05:44,357 --> 01:05:46,609
ඩොල්ඩම් රෝහල කඩා වැටෙනවා.